EN 1838 Notbeleuchtungsniveaus: Warum Ausschreibungsversionen wichtig sind

Was Sich Geändert Hat – Und Warum Es Jetzt Wichtig Ist

Bei XHLWX (led-project-light.com), einem Hersteller von kundenspezifischer LED-Innenbeleuchtung mit Sitz in China, besteht das praktische Beschaffungsproblem darin, die Notbeleuchtungsstärken nach EN 1838 mit den Anforderungen an Notleuchten nach EN 60598-2-22 zu verknüpfen. Eine konforme Lichtberechnung und eine konforme Leuchte sind unterschiedliche Lieferobjekte. Europäische Planer benötigen beides, während US-amerikanische Auftragnehmer die anwendbaren lokalen Vorschriften und Listungsanforderungen ermitteln müssen, bevor sie ein EN-basiertes Paket akzeptieren.

Die Veröffentlichung der EN 1838:2024 macht die Editionskontrolle besonders wichtig. Ausschreibungsunterlagen, die lediglich „EN 1838-Konformität“ fordern, können dazu führen, dass Planer, Hersteller und Inbetriebsetzungsunternehmen mit unterschiedlichen Annahmen arbeiten. Die nationale Übernahme, Übergangsregelungen und die im Projekt referenzierte Ausgabe müssen überprüft und dürfen nicht aus einer Katalogaussage abgeleitet werden.

Ein wesentliches Thema ist die Abdeckung von Fluchtwegen. Der bekannte Ansatz der EN 1838:2013 für Wege bis zu 2 m Breite sah eine Mindestbeleuchtungsstärke von 1 lx entlang der Mittellinie und 0,5 lx im zentralen Bereich vor, der mindestens die Hälfte der Breite abdeckte. Diese alten Kriterien sollten nicht automatisch in ein Projekt übernommen werden, das die Ausgabe von 2024 anwendet. Überarbeitete Abdeckungsanforderungen müssen sich im Berechnungsbereich widerspiegeln, nicht nur in einer neuen Standardnummer auf der Zeichnung.

Dies ist eine Spezifikations-Risikoanalyse, kein Bericht über eine neue Produkteinführung. Die grundlegende Unterscheidung bleibt bestehen: EN 1838 befasst sich mit der im Gebäude bereitgestellten Notbeleuchtung; EN 60598-2-22, einschließlich Ausgaben mit dem Präfix EN IEC, befasst sich mit besonderen Anforderungen an Notleuchten. Keines der Dokumente legt unabhängig die vollständige Brandschutzstrategie fest oder garantiert die Genehmigung durch die zuständige Behörde.

Die Technischen Details Hinter Der Überschrift

Notbeleuchtung muss unter Verwendung des Lichts bewertet werden, das während des Notbetriebs verfügbar ist – nicht der normalen Netzleistung der Leuchte. Eine Leuchte, die normalerweise 3.000 lm liefert, kann im Notbetrieb eine wesentlich geringere Leistung aufweisen; der tatsächliche Wert muss aus der Dokumentation der vorgeschlagenen Ausrüstung stammen. Die Anwendung eines geschätzten Prozentsatzes auf eine Datei im Normalmodus kann sowohl die Leistung als auch die Verteilung falsch darstellen.

Die folgende Tabelle ist eine Beschaffungsvorlage, keine Erklärung der XHLWX-Produktleistung. Die Zielwerte sind illustrativ, es sei denn, sie sind explizit als Referenz auf einen älteren Standard gekennzeichnet.

Need the DIALux evo file or IES / LDT data for this setup?Get lighting files →

EN 1838:2013 bietet auch nützliche, explizit mit der Ausgabe gekennzeichnete Referenzpunkte: Die Beleuchtung von Arbeitsplätzen mit besonderer Gefährdung beträgt mindestens 10 % der normalen erforderlichen Beleuchtungsstärke und nicht weniger als 15 lx. Die Bestimmungen für Fluchtwege und Großflächen umfassen Reaktionszeitanforderungen, wobei 50 % der erforderlichen Beleuchtungsstärke innerhalb von 5 Sekunden und die volle erforderliche Beleuchtungsstärke innerhalb von 60 Sekunden erreicht werden müssen.

Aufgaben mit hohem Risiko erfordern eine andere, schnellere Reaktionsbewertung. Überprüfen Sie die entsprechenden Bestimmungen in der für den tatsächlichen Vertrag angewandten Ausgabe.

Notbeleuchtungs-Blendung ist eine weitere häufig übersehene Unterscheidung. EN 1838 verwendet intensitätsbezogene Grenzwerte, die mit der Montagehöhe und den Betrachtungsbedingungen verbunden sind. Eine UGR-Berechnung für die Normalbeleuchtung kann die Einhaltung dieser Notbeleuchtungsbestimmungen nicht feststellen.

Für verbindliche Editionsprüfungen konsultieren Sie den Katalog der zuständigen nationalen Normungsorganisation, wie z.B. BSI Knowledge, und den IEC Webstore für IEC 60598-2-22. Lesen Sie den angewandten Standard, anstatt sich ausschließlich auf eine Zusammenfassung des Lieferanten zu verlassen.

Was Dies Für Planer Und Einkäufer Bedeutet

Wie Sollte Ein Europäischer Auftragnehmer Eine Ausschreibung Aktualisieren, Die EN 1838 Ohne Jahresangabe Zitiert?

Klären Sie dies, bevor Sie Angebote vergleichen. Geben Sie die nationale Annahme und Ausgabe, die Notbeleuchtungsstrategie des Gebäudes, die erforderliche Betriebsdauer, Wartungsannahmen und Genehmigungsverantwortlichkeiten an. Identifizieren Sie Fluchtwege, offene Bereiche, Hochrisikobereiche, Treppen, Niveauunterschiede und Standorte von Sicherheitsausrüstung auf koordinierten Zeichnungen.

Fordern Sie dann eine überarbeitete Berechnung mit klar definierten Bewertungsflächen und Ausschlusszonen an. Ein auf einer Mittellinie angegebener Minimalwert ist nicht austauschbar mit einem Minimum über eine größere Bodenfläche. Bitten Sie den Planer, die ausgabenspezifischen Klauseln zu identifizieren, die jede Berechnungszone regeln.

Halten Sie die Sichtbarkeit von Notausgangsschildern getrennt von der Bodenbeleuchtungsstärke. Ein Ergebnis von 1 lx auf dem Boden beweist nicht, dass ein Notausgangsschild eine ausreichende Leuchtdichte, Kontrast, Sichtweite oder Sichtbarkeit um ein Hindernis herum aufweist. Die Ausschreibung sollte Nachweise sowohl für die Wegfindung als auch für die Bewegung durch den Raum anfordern.

Kann Eine Integrierte Lineare Leuchte Ihre Normale IES-Datei Für Notbeleuchtungsberechnungen Verwenden?

Nur wenn die Dokumentation belegt, dass die Datei und ihre Skalierung den Notbetrieb korrekt darstellen. Fordern Sie IES- und LDT-photometrische Dateien an, die nach Produktcode, Optik, Montageart und Betriebsmodus identifiziert sind. Wenn der Notbetrieb eine separate LED-Platine speist oder die abstrahlende Geometrie ändert, kann eine einfache Skalierung der Photometrie im Normalbetrieb ungeeignet sein.

Verwenden Sie DIALux, um den tatsächlichen Raum zu modellieren und die spezifizierten Notfallszenarien zu bewerten. Erfassen Sie Montagehöhen, Trennwände, Berechnungsraster, Notlichtstrom und Wartungsannahmen. Ein Softwarebericht unterstützt die Verifizierung; er ist kein Produktzertifikat oder eine behördliche Genehmigung.

Zur Veranschaulichung: Eine dokumentierte Notlichtleistung von 300 lm beträgt nur 10 % einer normalen Leistung von 3.000 lm. Diese Arithmetik begründet keine nutzbaren Abstände. Die Verteilung, Montagehöhe und Hindernisse bestimmen, ob die erforderliche Mindestbeleuchtungsstärke zwischen den Leuchten erreicht wird.

Was Müssen US-Käufer ändern, Bevor Sie Ein EN-basiertes Notbeleuchtungspaket Akzeptieren?

Beginnen Sie mit der zuständigen Behörde und den lokal geltenden Bau-, Elektro- und Brandschutzvorschriften. EN 1838-Berechnungen und CE-Dokumentationen sind kein Ersatz für die in einer US-Jurisdiktion erforderlichen Produktzulassungen. UL 924 ist ein relevanter Standard für Notbeleuchtungs- und Stromversorgungsgeräte, aber die Ausrüstung und Systemarchitektur bestimmen den genauen Bewertungsweg.

Viele US-Projekte spezifizieren 90 Minuten Notbetrieb; bestätigen Sie die anwendbare Anforderung, anstatt sie in jeden Zeitplan zu kopieren. Eine europäische 1-Stunden-Auswahl kann diese Anforderung nicht automatisch erfüllen, und ein 3-Stunden-Batterieetikett allein beweist nicht die notwendige US-Zulassung.

Fragen Sie, ob der Notbetrieb eigenständig, zentral versorgt oder wechselrichtergestützt ist. Spezifizieren Sie das Umschaltverhalten, die Überwachung des Stromkreises und den Umgang mit Dimmsteuerungen. Eine Leuchte, die während des Normalbetriebs korrekt auf einen DALI-Befehl reagiert, hat damit ihr Verhalten bei einem Stromausfall nicht demonstriert.

EN 1838 Notbeleuchtungsniveaus: Warum Ausschreibungsausgaben wichtig sind: Wie sollte ein europäischer Auftragnehmer eine Ausschreibung aktualisieren, die EN 1838 ohne Jahresangabe zitiert?

Checkliste Zur Konformität (IES / LDT / DIALux / CE / RoHS / ErP)

Ein nachvollziehbares Übergabepaket sollte die exakte Produktkonfiguration mit der exakten Gebäudeberechnung verknüpfen. Bevor Sie die Produktion freigeben oder einen Ersatz genehmigen, überprüfen Sie Folgendes:

• Ausgabenregister: Erfassen Sie die angenommenen Ausgaben von EN 1838 und EN 60598-2-22, anwendbare Änderungen und nationale Installationsanforderungen. Vermeiden Sie eine undatierte Klausel „neueste Norm“, die Verantwortlichkeiten unklar lässt.
• Nachweis der Leuchte: Beschaffen Sie Berichte oder andere geeignete Konformitätsnachweise, die das Notstromgerät, die Batterie, die Ladeanordnung, das Gehäuse und die relevanten Betriebsbedingungen identifizieren. Eine gewöhnliche Leuchte mit einer zusätzlichen Batterie ist nicht automatisch eine verifizierte Notstromanlage.
• Photometrische Rückverfolgbarkeit: Gleichen Sie Notlicht-IES/LDT-Daten mit der geplanten Optik und Konfiguration ab. Fordern Sie, dass der DIALux-Bericht die Notlichtleistung, Wartungsannahmen und Berechnungszonen angibt.
• Batteriebedingungen: Erfassen Sie die Nennbetriebsdauer, Ladeanforderungen, Umgebungstemperaturgrenzen und Austauschanweisungen. Überprüfen Sie die Zugangsmöglichkeiten, insbesondere wenn Leuchten über belegten Bereichen oder schwer zugänglichen Decken installiert sind.
• CE-Dokumentation: Für Geräte, die in ihren Geltungsbereich fallen, legt Richtlinie 2014/35/EU, Artikel 6, die Herstellerpflichten fest. Überprüfen Sie die EU-Konformitätserklärung und bewerten Sie andere anwendbare Rechtsvorschriften, einschließlich EMV-Anforderungen. CE ist eine Konformitätskennzeichnung, kein generisches Drittanbieterzertifikat.
• RoHS-Dokumentation: Richtlinie 2011/65/EU, Artikel 4 und Anhang II, legen Stoffbeschränkungen fest. Fordern Sie Dokumentation an, die die tatsächliche Produktkonfiguration und alle beanspruchten Ausnahmen abdeckt.
• ErP-Geltungsbereich: Bewerten Sie Verordnung (EU) 2019/2020, einschließlich Artikel 1 und Anhang III. Notlichtspezifische Bestimmungen erfordern eine Geltungsbereichsbewertung; weder eine pauschale Ausnahme noch eine pauschale Anwendung ist eine sichere Annahme.
• Inbetriebnahmeprotokolle: Definieren Sie Funktionstests, Dauertests, Fehlerberichte und Wartungsaufzeichnungen gemäß dem anwendbaren Installations- und Wartungsrahmen, einschließlich EN 50172, wo relevant. Werksnachweise können die Leistung nach der Installation nicht belegen.

Energievergleiche sollten gegenüber der Sicherheit von Menschenleben zweitrangig sein. Als illustrative Schätzung entspricht eine kontinuierliche Differenz von 1 W bei Lade- oder Überwachungsbedarf jährlich 8,76 kWh pro Leuchte: 1 W × 8.760 Stunden ÷ 1.000. Vergleichen Sie dokumentierte Betriebsmodi, bevor Sie diese Schätzung auf ein gesamtes Gebäude ausweiten.

EN 1838 Notbeleuchtungsniveaus: Warum Ausschreibungsausgaben wichtig sind: Compliance-Checkliste (IES / LDT / DIALux / CE / RoHS / ErP)

Planung Und Beschaffung Nach DIN EN 12464-1

Bei der Lichtplanung für Produktionshallen legt der Planer zunächst Tätigkeitsbereiche und Bewertungsflächen fest. Für die reguläre Hallenbeleuchtung definiert er nach der vertraglich vereinbarten Ausgabe der DIN EN 12464-1 den Wartungswert der Beleuchtungsstärke Em, den UGR-Grenzwert zur Blendungsbegrenzung, die Gleichmäßigkeit Uo und den Farbwiedergabeindex Ra; die Notbeleuchtung wird separat nach EN 1838 bewertet.

Für die Beschaffung sollte der Installateur eine DIALux-Berechnung und passende LDT- oder IES-Dateien anfordern sowie Steuerungsprotokoll, IP-Schutzart und, falls mechanische Beanspruchung relevant ist, IK-Schutzgrad prüfen. XHLWX stellt IES- und LDT-Dateien für DIALux bereit und bietet unter anderem DALI-2 für die DALI-Steuerung sowie OEM/ODM an. Ob Leuchten als Sicherheitsleuchten geeignet sind und EN 60598-2-22 erfüllen, ist für das jeweilige Produkt gesondert nachzuweisen.

Häufig Gestellte Fragen

F: Verlangt EN 1838 Immer Nur 1 Lx Auf Der Mittellinie Eines Rettungswegs?

Nein. Das bekannte 1 lx-Kriterium für die Mittellinie stammt aus den Bestimmungen der EN 1838:2013 für Wege bis zu 2 m Breite, zusammen mit einer Anforderung für einen zentralen Bereich. Projekte, die EN 1838:2024 anwenden, müssen die Abdeckungsbestimmungen dieser Ausgabe verwenden. Geben Sie die Ausgabe und die Berechnungsgrenzen explizit an; ein Ergebnis nur für die Mittellinie sollte nicht als universeller Nachweis der Konformität akzeptiert werden.

F: Beweist Die Einhaltung Von EN 60598-2-22, Dass Ein Gebäude EN 1838 Erfüllt?

Nein. EN 60598-2-22 behandelt die Anforderungen an Notleuchten, während EN 1838 die Beleuchtungsleistung im Raum behandelt. Eine konforme Leuchte kann immer noch zu weit von ihrer Nachbarleuchte entfernt oder durch eine Trennwand verdeckt installiert sein. Überprüfen Sie die Photometrie im Notbetrieb, die Montagepositionen, die erforderliche Dauer wie 1 h oder 3 h und die installierte Leistung anhand der angenommenen Projektanforderungen.

F: Ist Ein DALI-2 Notbeleuchtungssystem Für Jedes Europäische Projekt Obligatorisch?

Nein. DALI-2 ist eine mögliche Steuerungs- und Überwachungsspezifikation, keine universelle Anforderung der EN 1838. IEC 62386-202 behandelt autonome Notstromversorgungsgeräte innerhalb des DALI-Frameworks. Käufer sollten die erforderlichen Test-, Berichts- und Fehlerverhaltensweisen spezifizieren. Casambi- oder 0–10 V-Steuerungen für die Normalbeleuchtung müssen getrennt von der Ausrüstung für den Notbetrieb bewertet werden.

F: Kann Ein Auftragnehmer Einen Spezifizierten Notstromtreiber Durch Eine Gleichwertige Marke Ersetzen?

Nur nach Überprüfung der Konsequenzen für die gesamte Baugruppe. Eine Übereinstimmung der Nennleistung begründet keine gleichwertige Ladefunktion, Batterieschutz, Notlichtstrom oder Dauer. Für eine 3 h-Spezifikation fordern Sie Nachweise an, die das Ersatzgerät, die Batterie und die LED-Last zusammen abdecken. Aktualisieren Sie bei Bedarf photometrische Annahmen und Konformitätsdokumente und sichern Sie die vertraglich erforderliche Genehmigung.

Sprechen Sie Mit Unserem Ingenieurteam

Bei XHLWX (led-project-light.com), einem Hersteller von kundenspezifischer LED-Innenbeleuchtung mit Sitz in China, sollte eine Anfrage zur Notbeleuchtung mit dem Projektland, den angenommenen Standardausgaben, dem Deckenplan, der Versorgungsarchitektur und der erforderlichen Dauer beginnen. Fordern Sie eine klar definierte technische Überprüfung an, die vorgeschlagene Konfigurationen, verfügbare Photometrie im Notbetrieb und ausstehende Nachweise identifiziert.

Für europäische und US-amerikanische Käufer besteht der nächste Schritt darin, diese Lücken mit dem verantwortlichen Planer und der genehmigenden Behörde vor der Beschaffung zu schließen – nicht erst nach der Installation.

EN 1838 Notbeleuchtungsniveaus: Warum Ausschreibungsausgaben wichtig sind: F: Beweist die Einhaltung von EN 60598-2-22, dass ein Gebäude EN 1838 erfüllt?