アブダビモスク屋内照明：6,800m²のLED改修事例
プロジェクトの背景：礼拝堂の屋内照明改修（収容人数4,200人）
このケーススタディの対象となるアブダビの地域モスクは、メイン礼拝堂、女性用礼拝堂、沐浴施設、およびそれらを繋ぐ回廊を含め、約6,800 m²の屋内床面積を有し、金曜礼拝時には約4,200人の信徒を収容します。この建物は2014年に開館し、ドームにはメタルハライドアップライト、ミフラーブにはハロゲンアクセント照明、回廊にはCFLダウンライトが設置されていました。
2025年までに、以下の3つの問題により改修が避けられない状況となりました。
ドームの色がくすみ、ムラが生じた。 メタルハライド光源は経年により色温度が変化し、10年後には同じコーブ内の隣接するアップライトでも2,900 Kから3,600 Kまでばらつきが見られました。手描きの金箔ドームにおいて、これほどの色の変化は、信徒にとっては照明の不具合ではなく、美術品が損傷したように見えてしまいます。
ドームのランプ交換に2日を要した。 ドームの頂上はカーペットから21 mの高さにあります。ランプを交換するたびに、稼働中の礼拝所に足場を組む必要があったため、メンテナンスが後回しにされ、色のムラがさらに悪化しました。
伏臥時の快適性が当初の設計で考慮されていなかった。 信徒は礼拝中、長時間上を見上げたり、頭を下げて目の高さがカーペットに近くなったりします。デスクの高さでは許容範囲とされる、天井面にある明るく遮光されていない光源は、これら2つの視線角度では非常に不快です。モスク委員会はメインホールを「明るいが疲れる」と表現しました。
アブダビのモスクの沐浴施設と回廊。IP44の埋め込み型LEDダウンライトが設置されている。
改修後の沐浴施設と連結回廊：4000 K、IP44ダウンライト、UGR 19、40 °C以上の天井裏に対応する密閉型光学系。
XHLWX Lightingは屋内照明のみを供給・設計しました。これは、このプロジェクトを参考としてご覧になる方にとって重要なスコープに関する注意点です。XHLWXは、礼拝堂、ホテル、商業施設、オフィス、美術館、学校、病院、産業施設などの屋内建築・商業用照明器具を製造しています。ミナレットの投光照明、ドームの外部ウォールウォッシュ、中庭や景観照明は、当社の供給範囲には含まれておらず、当社が製造する製品ではありません。
技術要件
コンサルタントは、機能ゾーンについてはEN 12464-1:2021に、装飾面については保存修復の慣行に基づいて仕様書を作成しました。
| ゾーン | 維持照度 | 均斉度 | グレア | 色 |
|---|---|---|---|---|
| メイン礼拝堂カーペット | 200 lx | Uo ≥ 0.6 | UGR ≤ 16 | 3000 K, CRI ≥ 90 |
| ドーム内部（装飾） | 表面で80–120 lx | 滑らかなグラデーション | 視界に光源なし | 3000 K, CRI ≥ 92, R9 ≥ 50 |
| ミフラーブ / ミンバル | 400–600 lx アクセント | — | 40°以上遮光 | 3000 K, CRI ≥ 95 |
| 女性用礼拝堂 | 200 lx | Uo ≥ 0.6 | UGR ≤ 16 | 2700 K, CRI ≥ 90 |
| 沐浴施設 | 200 lx | Uo ≥ 0.5 | UGR ≤ 19 | 4000 K, CRI ≥ 80, IP44 |
| 回廊 | 150 lx | Uo ≥ 0.4 | UGR ≤ 19 | 3000 K, CRI ≥ 80 |
2つの制約が設計を推進しました。装飾された漆喰に表面実装できるものはなく、すべての新しい照明器具は既存の埋め込み、コーブ、またはトラックの位置を再利用する必要がありました。また、モスクを閉鎖することはできなかったため、工事はイシャーとファジュルの礼拝の間の23回の短い夜間に行われました。
照明器具の設計
ドームの点群スキャンからDIALux evoで内部全体をモデリングし、生産開始前にドームセグメントの実物大モックアップを製作しました。
ドーム内部 — 96台のQH-LN06リニアグレージングモジュール。 既存の260 mmコーブに設置され、12°の非対称光学系により、カーペットから光源が見えないように光がドーム表面を上ります。3000 K、CRI 92（R9 = 58）、SDCM ≤ 2で、将来の修理で色のムラが生じないよう、モスク用に5年間のマッチドビン予備品を確保しています。手描きの金箔漆喰には、ビームに紫外線と赤外線が一切含まれていません。
コーブからの隠されたリニアLEDグレージングによって照らされたモスクのドーム内部、金箔模様全体に均一なグラデーション
既存のコーブに設置された96台のグレージングモジュール：12°非対称光学系、SDCM ≤ 2、金箔表面に紫外線/赤外線なし。
メインホール一般照明 — 340台のQH-DL05深型埋め込みダウンライト。 38 mmの光学カットオフ、設置間隔でのUGR 15、128 lm/W、3000 K、CRI 92。この深型リフレクターが、ホールが伏臥テストに合格する理由です。15°の上方視線角度では開口部が暗く見えるため、上を見上げる信徒は、明るい点の集合ではなく、落ち着いた天井を見ることになります。
ミフラーブとミンバル — 34台のQH-MG07トラック型スポットライト。 既存のコーニス裏に隠された48 V磁気トラックに15°および24°の光学系を搭載。CRI 95 / R9 90により、大理石の彫刻と金のカリグラフィーが本物の奥行きを持って見え、各ヘッドにはハニカムルーバーが装備されています。トラックが磁気式であるため、電気技師がはしごを使うことなく、ラマダン時の配置に合わせてイマームの壇を再調整できます。
狭角遮光アクセントスポットライトで照らされたモスクのミフラーブとミンバル、金色のカリグラフィーのディテール
ミフラーブとミンバルのアクセント：15°/24°光学系、CRI 95 / R9 90、ハニカムルーバー、すべての光源は信徒の視線から外れる。
女性用礼拝堂 — 2700 KのQH-DL05を120台と、QH-LN06コーブ照明を210 m。 委員会は、視覚的に柔らかく、より暖かみのある空間を求めました。そのための技術的な解決策は、同じUGR 16の遮光基準と1%の調光下限を維持しつつ、色温度を下げることでした。光量を減らすことではありません。
2700Kの暖色系コーブ照明とマシュラビーヤスクリーンが設置された女性用礼拝堂の内部
女性用礼拝堂：2700 K、UGR 16、夜間使用のために1%まで調光可能 — 見た目は柔らかいが、グレア性能は同等。
沐浴施設と回廊 — 260台のQH-DL08 IP44ダウンライト。 濡れた大理石を清潔で衛生的に見せるための4000 K、密閉型光学系、湾岸地域の天井裏に対応する40 °C以上の周囲温度定格。
制御アーキテクチャ：礼拝時間に応じたDALI-2シーン
モスクの照明は、エネルギー問題である以前に、スケジュール問題です。1日5回の礼拝時間は毎日変動し、ラマダン期間中はパターンが完全に変わり、清掃員はその合間に作業します。
- すべての850台の屋内照明器具にDALI-2 (DT6/DT8認定機器) を採用し、防火区画ごとに1つのゲートウェイを持つ18のラインに分割。
- 礼拝時間天文スケジューリング：シーンは固定時計ではなく、アブダビの計算された礼拝時間に従うため、空の建物でホールが最大出力になることはありません。
- 7つのシーン：ファジュル（低照度、暖色）、日中の礼拝、金曜礼拝（ホール全体＋ミフラーブアクセント）、イシャー、ラマダン夜間（延長された最大出力）、清掃（高均一、アクセントオフ）、セキュリティ（外周および避難経路のみ）。
- 年間のほとんどの期間、非常に高い昼光利用可能性を持つ高窓ベイでの絶対昼光ハーベスティング。
- 新しいバスケーブルを敷設せずにシーン制御が必要な回廊と多目的室でのCasambi Bluetoothメッシュ。
- 1%を含むすべての調光レベルで、フリッカー性能をPstLM < 1およびSVM < 0.4に維持 — 放送クルーが金曜礼拝を撮影するため、ストロボ効果は視認されてしまいます。
モスク礼拝堂の隣の大理石のニッチに設置されたDALI-2制御盤、ラベル付き配線
18のDALI-2ラインの1つ：認定DT6/DT8機器、天文礼拝時間スケジューリング、施設システムへのBACnetレポート。
10ヶ月後の結果
同じ屋内エリアと占有パターンに対する2024年の測定ベースラインと比較：
| 指標 | 以前 | 以後 | 変化 |
|---|---|---|---|
| 屋内照明電力 | 96.4 kW | 28.1 kW | −70.8% |
| 年間照明エネルギー | 331 MWh | 84 MWh | −74.6% (スケジューリング含む) |
| メインホール維持照度 | 148 lx, Uo 0.38 | 212 lx, Uo 0.63 | 適合 |
| メインホールUGR | 21–23 | 15 | 適合 |
| ドーム色温度分布 | 2,900–3,600 K | ≤ 3 SDCM | 均一 |
| CRI / R9 (ホール) | 68 / 12 | 92 / 58 | 保存修復グレード |
| 年間ランプ故障数 | 74 | 2 | −97% |
| 年間足場設置回数 | 4 | 0 | 排除 |
エネルギー削減の内訳は、照明器具によるものが約55%、礼拝時間スケジューリングと昼光ハーベスティングによるものが約20%です。照明器具のみの交換では、はるかに少ない削減にとどまったでしょう。これがこのプロジェクトから得られた最も有用な教訓です。
モスクおよび礼拝施設の屋内照明に関する教訓
- デスクの高さではなく、伏臥時の視線に合わせて設計する。 1.2 mの着座高さで計算されるUGRは、礼拝堂では不適切なテストです。サプライヤーに0～20°の上方視線角度での開口部輝度を尋ねてください。
- ビニング予備品を購入する。 装飾されたドームでは、将来の色ムラはメンテナンスの問題ではなく、保存修復の問題となります。SDCM ≤ 2とマッチドビン予備品は、安価な保険です。
- 金箔や塗装面には紫外線/赤外線ゼロ。 LEDを使えばこれは簡単ですが、仕様書には明示的に記載する必要があります。
- 時計ではなく、礼拝時間に合わせてスケジュールする。 これがエネルギー節約の後半部分を占めます。
- 既存の埋め込み箇所を再利用する。 歴史的建造物のような内部では、最も安価な照明器具は、すでにそこにある穴に合うものです。
- 外部照明の範囲は外部サプライヤーに任せる。 屋内照明メーカーにミナレットやファサードの投光照明の供給を求めるべきではありません。優れたメーカーであれば、その旨を伝えます。
よくある質問
XHLWXはモスクのファサード、ドーム外部、またはミナレットの投光照明を供給していますか？ いいえ。XHLWXは屋内照明器具のみを製造しています。礼拝堂、ホスピタリティ、商業施設、オフィス、美術館、教育施設、医療施設、産業施設の屋内照明です。ファサード、ミナレット、中庭、街路照明は当社の製品範囲外であり、このプロジェクトの一部ではありませんでした。
モスクを閉鎖せずにこれを行うことは可能ですか？ はい。このプロジェクトのすべての作業は、イシャーとファジュルの間の23回の夜間に行われ、各フェーズが生産に入る前にモックアップベイで承認を得ました。
ドームの美術品はどのように保護されていますか？ ビーム内の紫外線と赤外線はゼロ、装飾面での照度は80～120 lxに維持され、グレージング光学系により、単一のパネルにホットスポットが生じるのを避けています。
どのような書類が発行されますか？ DIALux evo計算書、IES/LDT測光ファイル、CE / ENEC / RoHS証明書、必要に応じてSASOまたはGCC適合文書、および施設チーム向けのDALI-2アドレス指定スケジュール。
この規模のパッケージの一般的なリードタイムは？ 図面およびモックアップ承認後、約850台の照明器具で25～35日です。測光エンジニアリングは注文前に提供されます。
XHLWXについて
XHLWXは、2009年から中国・深圳に自社工場を持つLEDプロジェクト照明メーカー、Shenzhen Qihang Lighting Co., Ltd.のブランドです。ライン照明、ダウンライト、マグネットレール、パネル、防湿・防塵灯、高天井用照明、特注照明器具を、オフィス、ホテル、美術館・博物館、店舗、工場向けに供給しています。
照度設計はJIS Z 9110およびEN 12464-1の推奨値（維持照度、UGR、均斉度、Ra）を基準とし、DIALux用のIES・LDT配光データを提供します。製品はCE・RoHS適合、品質管理はISO 9001に基づいています。
XHLWXに関するよくある質問
日本のプロジェクトにも納品できますか？
はい。工場から海外プロジェクトへ直接出荷しています。輸送条件や国内の電気用品安全法（PSE）への対応可否は、案件ごとに事前にご相談ください。
JIS Z 9110の照度基準に合わせた設計は可能ですか？
可能です。必要照度、UGR、均斉度を基準に照明計画を行い、当社の配光データを使ったDIALux計算で数値を確認します。
どの調光・制御方式に対応していますか？
DALI-2、0-10V、Casambi（Bluetooth）に対応しています。案件により非常灯やセンサー付き仕様も検討できます。
特注品やOEMにも対応していますか？
はい。長さ、色温度、配光角、本体色、お客様ブランドでのOEM/ODMを自社工場で製作します。