ストックホルム公共図書館向け特注LED照明導入事例

はじめに — 現場での課題

中国を拠点とするカスタム屋内LED照明メーカーであるXHLWX (led-project-light.com) は、歴史的建造物における複雑な照明課題の解決を専門としています。建築家グンナー・アスプルンドによる北欧古典主義の傑作である象徴的なストックホルム市立図書館は、2026年に予定されている改修において、独自の課題を抱えていました。円筒形の吹き抜けが特徴的なメインの閲覧室では、元の建築の完全性を損なうことなく、視覚的な快適性とエネルギー効率に関する現代の基準を満たす照明のアップグレードが必要とされていました。既存のシステムは機能していましたが、読書面やデジタルスクリーンに著しいグレアを発生させ、演色性が一貫せず、高いエネルギーコストとメンテナンスコストがかかっていました。主な課題は、歴史的遺産を尊重しつつ、現代の図書館利用者のニーズに応える、時代を超越した技術的に先進的なソリューションを設計することでした。

このプロジェクトにおける「カスタム」の意味 — 能力マトリックス

このプロジェクトにおける「カスタム」という言葉は、単なる器具の改造を超えた意味を持っていました。それは、図書館の歴史的建築にシームレスに統合され、世界クラスの測光性能を提供するように設計された、ゼロから構築される特注の照明器具システムを意味しました。設計目標は、建築的なコーブに隠される薄型のライン型システムで、間接的で拡散的な照明を提供することでした。主要業績評価指標（KPI）は、歴史的建造物の専門家や照明デザイナーとの協力のもと設定されました。以下の表は、主要なカスタムライン型照明器具、モデルXHL-LIB-26の目標仕様を示しています。

パラメータ	目標仕様	規格 / プロトコル	備考
色温度 (CCT)	3000K (温白色)	ANSI C78.377	従来の白熱電球のような、温かく快適な雰囲気を作り出すために選択。
演色評価数 (CRI)	Ra > 95, R9 > 80	CIE 13.3-1995	書籍の表紙や挿絵の正確な色再現に不可欠。高いR9値は豊かな赤色を保証。
グレア評価 (UGR)	< 16 (読書作業用)	EN 12464-1	照明器具の配置と、シミュレーションによって設計されたカスタムマイクロプリズム光学系により達成。
制御システム	DALI-2, DT8互換	IEC 62386	個々の照明器具のアドレス指定、シーン設定（例：昼間、夜間、メンテナンス）、エネルギー監視を可能にする。
光源効率	> 110 lm/W	IES LM-79-19	公共建築物の厳しいエネルギー効率目標を達成するための設計目標。
LEDチップ & ドライバー	Bridgelux Thrive™ Series; Tridonic DALI-2 Driver	N/A	自然光を模倣した高忠実度スペクトル出力と、実績のあるドライバーの信頼性のために指定。
ハウジング & 侵入保護	6063アルミニウム, カスタムRAL仕上げ; IP40	N/A	熱管理のための陽極酸化アルミニウム。屋内環境での防塵のためのIP40定格。
認証	CE, RoHS, ISO9001	EU指令	市場アクセスと品質保証のために必須。コンプライアンスのために厳格な試験を計画。

Need the DIALux evo file or IES / LDT data for this setup?Get lighting files →

エンジニアリングソリューション

当社のエンジニアリングプロセスは、最小限の介入と最大限の性能という哲学に導かれ、製造を開始する前に詳細な分析とシミュレーションを通じて、プロジェクト独自の制約に対処しました。

新しい照明はグンナー・アスプルンドの元の建築ビジョンをどのように尊重できるか？

アスプルンドのビジョンを尊重するということは、技術を目立たなくさせることを意味しました。当社のソリューションは、壮大な円筒形の壁と天井を主要な照明面として使用する間接照明に焦点を当てました。ロタンダを囲む書棚の上に目立たないように設置できるカスタム押出成形アルミニウムプロファイルを設計しました。この配置により、すべての光が上向きに照射され、光源が直接視界に入ることなく、柔らかく均一な光のウォッシュを作り出します。その効果は、建築そのものが光り輝いているように見え、意図された空間のボリュームと壮大さを保ちます。カスタムRAL粉体塗装仕上げにより、器具は既存の木工品と調和し、昼間はほとんど見えなくなります。

読書者のUGR<16グレア制御を達成するための戦略は何か？

このような広大な開放空間でUGR（統一グレア評価）を16未満にすることは、主要な設計目標でした。これには2つの方法で取り組みました。まず、間接照明のアプローチは、通常の視野に明るい光源がないため、本質的にグレアが少ないです。次に、歴史的な読書テーブルに統合された補助的なタスク照明のために、カスタムライン型光学系を設計しました。高度なレイトレーシングソフトウェアを使用して、光の分布を正確に形成し、スクリーンや印刷物にグレアを引き起こす高角度の光を遮断するマイクロプリズムレンズを開発しました。DIALuxシミュレーションは非常に重要であり、ロタンダ全体をモデル化し、組み合わせた照明計画がすべての読書位置でUGR<16の目標を満たすことを検証することができました。

このプロジェクトでDALI-2制御システムが指定されたのはなぜか？

DALI-2の選択は、柔軟性、省エネルギー、将来性への対応の必要性によって決定されました。静かな朝の読書から夜の講演まで、一日を通して異なる目的で使用される空間では、静的な照明レベルは非効率的です。DALI-2はきめ細かな制御を可能にし、スタッフがボタン一つで事前にプログラムされたシーンを展開できるようにします。また、昼光利用も可能で、高窓から十分な自然光が差し込むと、センサーが自動的に電気照明を調光し、大幅な省エネルギーを実現します。さらに、システムのレポート機能は貴重なメンテナンスデータを提供し、ドライバーやLEDの潜在的な故障が目立つ問題になる前に警告します。

プロジェクトの成果 — 設計目標

これは2026年までの将来計画であるため、すべての結果は包括的な設計シミュレーションとエンジニアリング目標に基づいています。提案されたXHLWXカスタム照明システムは、すべての性能基準を満たすと予測されています。

エネルギー削減: 高効率LED（>110 lm/W）とDALI-2制御システムにより、従来の光源との同等交換と比較して、エネルギー消費量を70%以上削減すると設計で予測されています。
視覚的快適性: DIALuxシミュレーションにより、読書面での水平照度レベルがEN 12464-1の500 lxの基準を満たし、UGRはすべての重要な作業領域で目標の16未満を維持することが確認されています。
メンテナンス費用の削減: 定格L80B10寿命が50,000時間以上であるため、カスタム器具は、運用開始から最初の10年間でメンテナンスサイクルと関連コストを85%以上削減するように設計されています。
建築物の保存: 特注の取り付けと間接照明のコンセプトにより、建物の歴史的構造への損傷はゼロであり、照明器具は完全に可逆的な追加物となります。

測光ファイルとコンプライアンス (IES / LDT / DIALux / CE / RoHS)

設計の最終決定とプロトタイプ作成後、すべてのカスタム照明器具について完全な測光データが生成されます。プロジェクトの照明デザイナーには、独立した検証のために完全なIESおよびLDT測光ファイルを提供します。これらのファイルは、DIALux Evoなどのソフトウェアでの正確なシミュレーションに不可欠であり、実際に構築されたものが綿密に計画された設計と一致することを保証します。すべてのコンポーネントと完成した器具は、安全性と電磁両立性に関するCEマーキング要件、および有害物質に関するRoHS指令に完全に準拠していることを確認するために、厳格なテストを受けます。

よくある質問

Q: なぜ図書館にとってCRI Ra > 95がそれほど重要なのでしょうか？

高いCRI、特にRa > 95でR9値が高い（80以上）ことは、本の表紙、挿絵、歴史的文書の色が正確かつ鮮やかに再現されることを保証します。これは研究にとって非常に重要であり、より魅力的で視覚的に快適な環境を作り出します。色あせた空間と、豊かで自然で生命感あふれる空間との違いを生み出し、図書館のコレクション内の資料の芸術的意図を保持します。

Q: 大規模な図書館空間におけるDALI-2制御の主な利点は何ですか？

ストックホルム市立図書館のような空間では、DALI-2は3つの主要な利点を提供します。第一に、昼光利用とスケジュール調光によるエネルギー効率で、コストを30%以上削減できます。第二に、さまざまなイベントに合わせて異なる照明シーンを作成できる柔軟性です。第三に、システムが器具ごとの故障を報告できるため、大規模で複雑な設備での診断が簡素化され、メンテナンスが向上します。

Q: このようなカスタムLED器具はどのくらいの期間使用できるように設計されていますか？

このプロジェクト向けの当社のカスタム照明器具は、最低L80B10で50,000時間の長寿命を目標に設計されています。これは、50,000時間の稼働後も、器具群の初期光出力の少なくとも80%を維持し、そのレベルを下回るユニットはわずか10%に過ぎないと予測されることを意味します。これは、一般的な図書館の稼働スケジュールで10年以上の使用に相当します。

Q: 古い白熱電球の温かい色を完璧に再現できますか？

はい、現代のLED技術により、特定のCCTを正確に目標とすることができます。このプロジェクトでは、温かく魅力的な雰囲気を醸し出すために3000KのCCTを指定しました。さらに、Bridgelux Thrive™ LEDを使用することで、自然光のフルスペクトル特性を再現でき、古いLEDや蛍光灯技術のスパイク状で不完全なスペクトルをはるかに超える、高忠実度で快適かつ豊かな視覚体験を提供します。

参考文献および技術資料

EN 12464-1:2021, Light and lighting - Lighting of work places - Part 1: Indoor work places.
CIE S 025/E:2015, Test Method for LED Lamps, Luminaires and Modules.
IES LM-79-19, Approved Method: Optical and Electrical Measurements of Solid-State Lighting Products.
IEC 62386, Digital Addressable Lighting Interface.

カスタム見積もりを依頼する

中国を拠点とするカスタム屋内LED照明メーカーであるXHLWX (led-project-light.com) は、歴史的建造物、商業施設、公共施設向けの野心的な照明デザインを現実のものとすることに専門知識を持っています。当社はEU、米国、中東の建築家、デザイナー、エンジニアと提携し、最も厳しい技術的および美的基準を満たすソリューションを提供しています。既製品では対応できないプロジェクトをお持ちの場合は、当社のエンジニアリングチームにご連絡いただき、仕様についてご相談の上、設計プロセスを開始してください。