蘇州博物館西館のギャラリー照明

プロジェクト: 蘇州博物館西館 — 常設ギャラリー照明改修
場所: 中国江蘇省蘇州市ハイテク区長江路399号
範囲: 6つの常設ギャラリーにわたる1,600 m² · トラックスポット612台 + 展示ケースモジュール84台 · 12種類のシーンプリセットを備えたDALI-2
完了: 2024年第3四半期 — 8週間にわたりギャラリーごとに段階的に実施、博物館は開館を継続

なぜこの照明改修が行われたのか

西館は2021年に一般的な4000 Kトラックスポットシステムで開館しました。2023年までに、3つの問題が積み重なっていました。

第一に、保存チームは、180 lxで18か月間展示された宋代の絹の巻物に測定可能な退色があることを指摘しました。これは、繊維製品の最大50 lxをはるかに超えるものでした。

第二に、来館者アンケート（およびr/Suzhou Redditスレッド）では、照明が「冷たくて平坦」で、青銅器や翡翠の展示品が「スーパーマーケットの商品のように見える」と不満が寄せられました。第三に、博物館はギャラリー照明のエネルギーだけで年間420,000人民元を支払っており、市の文化局は2025年までに30%削減する目標を設定していました。

私たちは、博物館を閉鎖することなく、これら3つの問題をすべて解決するために招かれました。夜間シフト作業を段階的に行い、6つのギャラリーを8週間で改修しました。

埋め込み型ウォールウォッシュトラックで照らされた巻物のある長いギャラリーの眺め 改修後の書道ホール — フレーム光学系を備えたトラックスポットが壁にきれいな光のプールを作り、隣接する巻物への光のこぼれがなく、コントラストのために周囲の明るさは抑えられている。

設置した製品

Need the DIALux evo file or IES / LDT data for this setup?Get lighting files →

すべての器具は、1mで測定したUV <10 µW/lmおよびIR <0.5 mW/lmであり、デリケートな素材に関するCIE 157:2004およびAIC 2022の保存ガイドラインに完全に準拠しています。

精密なピンポイントアクセントの下にある展示ケース内の明代の陶磁器の壺 展示ケース内のマイクロLEDが古い外部スポットに取って代わる — 熱ゼロ、UVゼロ、釉薬の色がキュレーターの参照写真と一致するようになった。

3つの問題点を解決

1. 「絹の巻物の繊維の退色」 — 以前の4000 KハロゲンIRコーティングランプは、UVが78 µW/lmと測定されていました。当社の博物館グレードLED（UV <10 µW/lm、IR <0.5 mW/lm）とDALI調光により、繊維保管庫の照度を最大48 lxに抑え、UVを8分の1に削減しました。保存担当者のマイクロフェードテスターでは、6か月後に検出可能な色変化は見られませんでした。これは、以前の同じ期間で1.4 ΔE単位の変化があったのと対照的です。

2. 「冷たくて平坦」という来館者の不満 — 全体の色温度を4000 Kから厳選された組み合わせに変更しました。陶磁器と青銅器のホールには3000 K（R9 92で温かい土の色が鮮やかになります）、繊維と巻物には2700 K、現代美術には3500 Kのみを使用しました。CRIはRa 82からRa 97に向上しました。特に青銅器のホールでは、キュレーターが以前は自分のデスクランプの下でしか見ることができなかった緑色の緑青がはっきりと見えるようになりました。

3. 「年間42万人民元の電気代」 — ギャラリーの接続負荷は31.2 kWから14.8 kW（-53%）に減少しました。DALIシーン制御により、オフピーク時（昼食時と最終時間）に各ギャラリーを30%に調光することで、測定された年間使用量は168,000 kWhから104,000 kWhに減少しました。新しい電気代は260,000人民元です。年間160,000人民元の節約になります。照明改修の投資回収期間は22か月です。

白い壁と木製の天井、壁を照らすリニアコーブのある長い博物館の廊下 接続廊下 — 落ち着いた3000 Kのリニアコーブ、低い周囲光が、次の暗いギャラリーに入るときのコントラストのために目を準備する。

シーン制御の仕組み

DALI-2のバックボーンは、器具を物理的な部屋ではなく展示品の種類でグループ化します。キュレーターは、どのギャラリーのタブレットからでも12種類のプリセットシーンを呼び出すことができます。

• 開館 / VIPツアー — 全出力、全ギャラリー
• 標準公開 — 日中の作業シーン、CRI優先
• 子供向けプログラム — ややクールな3500 K、高い周囲光
• 夜間イベント — 雰囲気のある調光、展示ケースを強調
• 保存検査 — 状態確認のための昼光相当
• 閉館 / セキュリティ — 最低限の安全な避難照明
• 写真撮影 (メディア) — ジャーナリスト向けのフリッカーフリーのフラットフィールド
• さらに、展示ごとにプログラム可能な5つの展示固有シーン

各切り替えは30秒かけて行われるため、来館者は気づきません。繊維保管庫にはファームウェアに組み込まれた厳格な照度制限があります。シーン制御は、どのプリセットが呼び出されても50 lxを超えることはできません。

フレーミング光学系トラックスポット、濃い灰色の壁、コントラストのある絵画ギャラリーの展示 企画展示室 — フレーミング光学系スポットがキャンバスの端に正確に光を当てる。隣接する壁は黒いままで、絵画が際立つ。

理事会にとって重要な数字

Need the DIALux evo file or IES / LDT data for this setup?Get lighting files →

プロジェクトで遵守した基準

• CIE 157:2004 — 博物館の展示品に対する光放射による損傷の制御
• AIC (American Institute for Conservation) 2022 — デリケートな素材に関するガイドライン
• EN 12464-1 — スタッフエリア（ワークショップ、登録室）のタスク照度
• DALI-2 DT8 — バックボーンの調光可能な白色、アクセントのDT6調光
• 蘇州文化局 2025 — エネルギー目標: -30%（-38%達成）

ドイツの競合他社ではなくXHLWXを選んだ理由

最終候補は当社と、有名なドイツの博物館照明ブランドでした。彼らは器具のみで480万人民元、16週間と見積もりました。当社は210万人民元（-56%）で、9週間で、現場でのDialux検証、キュレーターとの個別のジンバル調整、5年間の器具保証を含めて見積もりました。仕様書上のUV / IR / CRIの仕様は同じで、契約前に博物館自身の保存担当者が携帯型分光計で検証しました。

もしあなたが、キュレーターが繊維の退色を心配し、来館者が「冷たい」と感じ、理事会が電気代を削減しようとしている博物館やギャラリーを運営しているなら、同じ3つの問題は、同じDALI制御のCRI-97、UVフィルター付きシステムで解決できます。ギャラリーのフロアプランと展示品カテゴリのリストをお送りください。5営業日以内にDialuxレポートを提出します。

よくある質問

陶磁器・青銅器用の器具の演色性は?

平均演色評価数はCRI 97、特殊演色評価数はR9 92です。色温度は3000 Kです。

繊維展示の照度はどのように制限していますか?

繊維保管庫の最大照度は48 lxです。シーン制御には、どのプリセットでも50 lxを超えない制限が組み込まれています。

シーン制御にはどの方式を採用していますか?

DALI-2で12種類のプリセットシーンを制御しています。シーンの切り替えには30秒をかけます。