屋内プール照明 2026年版：IP65とEN 12193ガイド

はじめに — 屋内プール（ナタトリウム）における設計上の課題

中国を拠点とするカスタム屋内LED照明メーカーであるXHLWX (led-project-light.com) では、屋内プール（ナタトリウム）の照明は、電気機器にとって極めて過酷な環境であることを認識しています。設計上の課題は、単に光を提供するだけにとどまりません。水面からの眩しさを抑え、優れた視認性によって遊泳者とスタッフの安全を確保すること、そして、暖かく湿潤で、クロラミンが充満した化学的に腐食性の高い雰囲気への長期暴露に耐えうる照明器具を選定することが求められます。成功する照明計画は、性能、安全性、および長寿命を両立させ、利用客と施設の投資の両方を保護します。

この用途における照明基準と規格

適切なプール照明の選定には、安全性と性能に関する確立された国際および地域の基準を厳守する必要があります。ヨーロッパのスポーツおよび競技用プールの場合、EN 12464-1よりも広範なEN 12193:2018（照明と光 — スポーツ照明）が主要な規制文書となります。

この規格は、競技レベルに基づいて照明クラスを定義し、水平面照度（Ēm）、均一性（Uo）、そして特に重要なグレア評価（GR）の明確な目標を設定しています。一般的なレクリエーションプールにはEN 12464-1の原則が適用される場合があり、北米のプロジェクトではIES RP-6-15が参照されることがよくあります。

WELL v2規格も、視覚的快適性と利用者の健康に焦点を当てたガイダンスを提供しています。

これらの基準を満たすには、厳格な技術的ベンチマークを満たす照明器具を慎重に選択する必要があります。以下に、一般的なクラスII（例：地域競技、トレーニング）の屋内プールプロジェクトに推奨される仕様の概要を示します。

パラメータ	推奨仕様	規格参照	備考
維持照度（Ēm）	300 lx	EN 12193 (クラスII)	水面で測定。クラスIは500 lx、クラスIIIは200 lxを要求。
照度均一性（Uo）	≥ 0.7 (最小/平均)	EN 12193 (クラスII)	ライフガードがプールのすべての部分、特に底部を明確に視認するために不可欠。
グレア評価（GR）	< 22	EN 12193	一般的な観察者の位置（例：ライフガードチェア、スタート台）について計算。
CCT / CRI / TM-30	4000K / Ra > 80 / Rf≥80, Rg≥95	EN 12464-1	ニュートラルホワイト光は色を正確に再現し、覚醒度を高める。TM-30は良好な演色性を保証。
保護等級	IP65 最小 (一般エリア)	IEC 60529	清掃時の水噴流や高湿度から保護。水中照明はIP68でなければならない。
耐衝撃性	≥ IK08	EN 62262	メンテナンス機器やスポーツ活動による偶発的な衝撃に対する耐久性を確保。
制御インターフェース	DALI-2	IEC 62386	個別アドレス指定、エネルギー監視、ビル管理システム（BMS）との統合を可能にする。
LEDチップ / ドライバー	Osram / Samsung / Bridgelux チップ; Tridonic / Mean Well ドライバー	メーカー仕様	有名ブランドは信頼性、検証可能な性能データ、および長期保証を提供する。
主要認証	CE, RoHS, ErP, ISO9001	EU指令 / ISO	EU市場参入に必須（CE/RoHS/ErP）。ISO9001は品質管理を示す。

Need the DIALux evo file or IES / LDT data for this setup?Get lighting files →

照明器具の選定と光学系

適切な照明器具の選定は、プール照明プロジェクトにおいて最も重要な決定事項です。高湿度と塩素消毒の組み合わせは、空気中にクロラミンを発生させ、これが標準グレードのアルミニウム製器具に対して極めて腐食性が高く、応力腐食割れによる壊滅的な故障につながります。したがって、材料科学は測光性能と同じくらい重要です。器具は、本質的に耐腐食性の材料で構成されるか、または実行可能な耐用年数を確保するために特殊な多層表面処理を施す必要があります。

次に優先されるのは光学設計です。目標は、プール槽とデッキを均一に照らし、直接および反射グレアを防ぐことです。非対称配光は非常に効果的で、器具をプールの側面に設置し、対岸の人々の目に光が当たらないように下向きに光を向けることができます。高い天井の場合、低グレアレンズまたは反射板を備えた特殊なハイベイ光学系が不可欠です。

照明器具の種類	耐腐食性	IP等級	光学制御	評価
標準アルミニウム製ハイベイ	劣る	IP65	中程度	不適。クロラミン腐食により早期に故障し、安全上のリスクとなる。
ポリカーボネート製リニア器具	優れる	IP66 / IP67	良好	非常に良好。低～中程度の天井高に最適。本質的に耐腐食性のハウジング。
316Lステンレス鋼製投光器	優れる	IP66 / IP68	優れる	優れている。ハイエンドの競技会場向けのプレミアムな選択肢。最高の耐久性と精密な光学系。
ポリマーコーティングアルミニウム製ハイベイ	良好	IP65 / IP66	非常に良好	良好。コーティングプロセスが堅牢な場合（例：多段階、>100μm厚）は実行可能な選択肢。検証が必要。

Need the DIALux evo file or IES / LDT data for this setup?Get lighting files →

グレアなしでプールを照らすにはどうすればよいですか？

効果的なグレア制御は、光の分布を慎重に管理するために複数の設計戦略を重ね合わせることで達成されます。主な手法は、非対称光学系を備えた照明器具を使用することです。これにより、光は水面とデッキに下向きに照射され、観察者に向かって高角度で強い光が送られることはありません。次に、間接照明を検討します。これは、器具を上向きに設置し、高く拡散性のある明るい色の天井に光を反射させる方法です。これにより、非常に柔らかく均一な照明が生まれますが、適切な天井構造とより高いルーメン出力が必要です。最後に、器具を水面直上ではなくプールの側面に戦略的に配置することで、背泳ぎをする遊泳者や観客の主要な視野から器具を遠ざけることができます。

プール照明に必要なIP定格は？

プール照明に必要なIP（Ingress Protection）定格は、水との近接度によって決まります。国際規格（IEC 60364-7-702など）によると、照明器具はゾーンに分類されます。ゾーン0はプール内部そのもので、水中設置型で低電圧（12V）のIP68器具が必要です。ゾーン1はプールのすぐ周囲のエリアで、器具は少なくともIP65である必要があります。ゾーン2はゾーン1の外側の広いエリアです。しかし、プールホール全体では常に高い湿度、結露、高圧洗浄プロトコルがあるため、水際から遠く離れた天井の照明器具を含め、すべての照明器具に最低IP65を指定するのが最善策です。

プール照明器具に特別な防食処理が必要なのはなぜですか？

特殊な防食材料は、トリクロラミン（NCl₃）と呼ばれる化学物質の存在により、不可欠です。このガスは、塩素消毒剤が水泳者からの有機化合物（汗や皮膚細胞など）と反応して生成されます。それは温かく湿ったプールホールの空中に上昇して蓄積し、金属を激しく腐食させます。標準的なアルミニウム製ヒートシンクの場合、これは応力腐食割れ（SCC）と呼ばれる現象を引き起こし、微細な亀裂が発生・伝播して照明器具の構造的完全性が完全に失われ、落下する可能性があります。適切な防食照明器具は、ポリマー、316Lステンレス鋼、または多層の耐海水コーティングを施したアルミニウムなど、この攻撃に耐性のある材料を使用しています。

制御、エネルギー、コミッショニング

最新の照明制御は、プールホールにおけるエネルギー効率と運用柔軟性を最大化するために不可欠です。DALI-2（Digital Addressable Lighting Interface）システムは、新築および大規模改修において推奨されるソリューションです。

これにより、各照明器具を個別にアドレス指定、制御、監視できます。これにより、競技会での全出力、トレーニングでの50%、清掃での25%など、異なる用途に応じたシーン設定が可能になり、非常用照明との統合も実現します。

新しい配線が非現実的な改修の場合、Casambi（Bluetooth Mesh）のようなワイヤレスシステムは強力な代替手段となります。大きな窓の近くに昼光利用センサーを統合することで、照明を自動的に調光し、建物の向きによっては年間20～40%もの大幅なエネルギー節約が可能です。

人感センサーも、無人時間帯に照明を消灯または調光することで、さらなる節約に貢献します。

測光ファイルとコンプライアンス

EN 12193などの規格への設計の準拠を確認することは、データに基づいた必須のプロセスです。XHLWXでは、すべてのカスタム照明器具について、標準化されたIESおよびLDT測光ファイルを提供しています。

これらのファイルは、照明器具のデジタルDNAであり、その配光に関する正確なデータを含んでいます。照明デザイナーは、これらのファイルをDIALuxやReluxなどのシミュレーションソフトウェアにインポートします。

ソフトウェア内で、水泳プールの3Dモデルが構築され、仮想の照明器具が配置されます。その後、シミュレーションは、空間内のあらゆる点における照度、均一性、グレア評価（GR）などの主要な指標を計算します。

これにより、単一の器具が発注される前に、反復的な設計調整と、コンプライアンスの文書化された証拠を提供できます。さらに、欧州市場向けのすべての製品は、CEマークを付与する必要があり、RoHS（Restriction of Hazardous Substances）およびErP（Energy-related Products）指令への準拠によって裏付けられた、EUの安全性、健康、環境保護要件を満たしていることを確認します。

よくある質問

Q: 屋内プールに最適なCCTは何ですか？

4000Kの相関色温度（CCT）が、屋内プールで最も一般的で推奨される選択肢です。これは、水の透明度を高め、監視員や水泳者の注意力を促進する、クリーンでニュートラルな白色光を提供します。3000Kはレジャープールでより暖かくリラックスした雰囲気を作り出すことができますが、4000Kはレクリエーションと競技の両方の環境にとって理想的なバランスを提供します。優れた演色性のために、80以上のCRIが不可欠です。

Q: 競技用プールには何ルクス必要ですか？

トップレベルの国際および国内競技会（クラスI）の場合、EN 12193規格では、水面で維持平均照度（Ēm）500ルクスを規定しています。地域競技会およびトレーニング（クラスII）の場合、要件は300ルクスです。重要なのは、苦しんでいる水泳者が見過ごされないように、均一性（Uo）が0.7以上と非常に高い必要があることです。

Q: プール照明にDMXを使用できますか？

はい、DMX制御は、特にダイナミックな色変更（RGBW）効果が望まれるレジャープールやスパに最適な選択肢です。洗練されたライトショーやムード設定が可能です。ただし、競技用またはトレーニングプールの主要な機能的な白色照明には、DALI-2の方が実用的な場合が多いです。DALI-2は、各照明器具のステータス監視と故障検出のための堅牢な双方向通信を提供し、これは施設メンテナンスにとって重要な利点です。

Q: 耐食性LEDプールライトの一般的な寿命はどのくらいですか？

腐食性のあるプール環境向けに特別に設計された高品質のLED照明器具は、L80B10で50,000時間の最低定格寿命を持つべきです。この業界指標は、50,000時間の稼働後も、設置された照明器具の90%が初期光出力の少なくとも80%を生成することを意味します。適切な耐食性を持たない器具は、5,000時間未満で構造的に故障する可能性があります。

参考資料と技術文献

EN 12193:2018: Light and lighting - Sports lighting
EN 12464-1:2021: Light and lighting - Lighting of work places - Part 1: Indoor work places
IES RP-6-15: Recommended Practice for Sports and Recreational Area Lighting
IEC 60364-7-702: Low-voltage electrical installations - Part 7-702: Requirements for special installations or locations - Swimming pools and fountains
WELL Building Standard v2: Light Concept - L03, L04

カスタム見積もりを依頼する

中国を拠点とする業務用LED照明メーカーXHLWX (led-project-light.com) のエンジニアリングチームは、プール施設を含む最も過酷な屋内環境向けに、堅牢で高性能なLED照明ソリューションの開発を専門としています。当社は、EU、米国、中東の建築家、照明デザイナー、施設管理者と直接連携し、正確な測光目標を満たし、DALI-2のような制御システムとシームレスに統合し、腐食性雰囲気下で数十年にわたる信頼性の高いサービスを提供する照明器具を設計しています。プロジェクトについてご相談いただくか、カスタム見積もりまたはDIALux照明設計提案をご依頼ください。