Auchan、Carrefour、Kauのハイパーマーケット向けLED照明

Auchan、Carrefour、Kaufland、Lidlのような大手小売業者にとって、照明は単なる費用ではありません。それは販売促進ツールであり、安全機能であり、そして重要な運営コストでもあります。戦略的なハイパーマーケットのLED改修は、利用可能な設備アップグレードの中で最もROIが高いものの一つであり、製品の魅力を直接高め、エネルギー消費を最大70%削減し、エネルギーコストの上昇やEUの厳しい規制に対する店舗の将来性を確保します。

光の言語を理解する：ハイパーマーケットの光学基準

10,000平方メートルに及ぶハイパーマーケットのために単一の照明器具を指定する前に、施設管理者または照明デザイナーは測光の言語を話す必要があります。これらの測定基準は抽象的なものではなく、より良いショッピング体験、電気代の削減、そしてより安全な作業環境に直接つながる技術仕様です。これらは、ヨーロッパの小売部門におけるあらゆる本格的な照明プロジェクトにとって、譲れない基準を形成します。

基本：小売スペースのためのEN 12464-1

欧州規格EN 12464-1:2021（「光と照明 – 作業場の照明 – パート1：屋内作業場」）は、EUにおけるプロフェッショナルな照明設計の基礎です。主に作業場に焦点を当てていますが、その原則は小売環境、特にレジ、ベーカリー、倉庫など、スタッフが長時間働くエリアに直接適用可能であり、しばしば義務付けられています。

大規模な小売エリアの場合、EN 12464-1は以下の最小要件を規定しています。

• 照度 (Ēm): 表面に当たる光の量。
• 均一性 (U0): エリア全体の光の均一性。
• 統一グレア評価 (UGR): 居住者にとっての不快グレアのレベル。
• 演色評価数 (Ra): 光源が物体の真の色を再現する能力。

EN 12464-1を遵守することは、単なるコンプライアンスではありません。従業員の視覚疲労を防ぎ、顧客に快適で視覚的に読みやすい環境を提供する最低限の品質基準を確保することです。この基準を無視したAuchanやTescoの照明計画は、根本的に欠陥があります。

照度 (lx) と均一性 (U0)：影をなくす

照度はルクス (lx) で測定され、単位面積あたりの光束の尺度です。これは表面の「明るさ」です。よくある間違いは、すべてを過度に明るくしてエネルギーを浪費するか、または暗くして、店舗が品薄に見えたり、不潔に見えたりするような陰気な雰囲気を作り出すことです。

• 一般的な通路: 通常、垂直面（商品上）および床面で平均300-500 lxが必要です。
• プロモーション/特集エリア: 注目を集めるために750-1000 lxに引き上げられる場合があります。
• レジエリア: 正確性を確保し、レジ係の目の疲れを軽減するために、作業エリア（カウンター、キーパッド）で500-750 lxの高いレベルが必要です。

**均一性 (U₀)**も同様に重要です。これは、指定されたエリアにおける最小照度と平均照度（Emin/Ēm）の比率です。均一性比率が低い（例：0.4）と、目立つ暗い場所と明るい光のプールができ、「スカラップ効果」が生じて視覚的に不快になります。主要通路やオープンな販売エリアでは、EN 12464-1はU₀が少なくとも0.6であることを要求しており、滑らかで均一な照明を保証します。これにより、空間に清潔で高品質な印象を与え、商品が影に隠れるのを防ぎます。高い均一性を達成するには、照明器具の配置と配光光学系の慎重な計画が必要であり、これはプロの照明設計の核心的な能力です。

グレア制御 (UGR)：スタッフと買い物客の快適さを守る

**統一グレア評価 (UGR)**は、屋内環境における照明器具からの不快グレアの程度を定量化する無次元の値です。これは、器具の輝度、観察者に対する位置、および背景の輝度に基づいて計算されます。UGR値が低いほど、不快感が少なくなります。

• UGR > 28: 許容できないグレア。
• UGR 22-25: 産業/通路エリアに典型的。
• UGR < 19: 集中を要する作業（オフィス、そして特にレジカウンター）に必要。
• UGR < 16: 高度な詳細作業に必要。

ハイパーマーケットの環境では、主要通路のハイベイライトは、看板を見上げる買い物客にとってグレアの主要な原因となる可能性があります。さらに重要なのは、レジでの不適切に指定されたダウンライトやパネルライトが、8時間のシフト中にレジ係に重大な目の疲れや頭痛を引き起こす可能性があることです。これらの重要な作業エリアにUGRが19未満の照明器具を指定することは、責任ある照明設計と従業員の福祉にとって譲れない側面です。これは、深型リフレクター、マイクロプリズムディフューザー、ルーバーなどの高度な光学系によって達成されます。

色忠実度 (CRI Ra/R9) & TM-30：商品を際立たせる

**演色評価数 (CRI)**は、光源が照らす物体の色を、自然光源と比較してどれだけ正確に再現するかを測定します。0-100のスケールで測定され、100が完璧です。

• CRI Ra: これは8つの標準テスト色（R1-R8）から導き出される平均値です。CRI Ra 80は一般的な小売業の最低基準とされていますが、これは時代遅れで不完全な指標です。
• CRI R9: この指標は、特に強い赤色の再現性を測定します。多くの商品（肉、生鮮食品（トマト、ピーマン）、さらには暖色系のパッケージ）は、新鮮で魅力的に見えるために豊かな赤色に依存しているため、小売業にとって非常に重要です。Ra 80の光源でもR9が非常に低い、あるいはマイナスになることがあり、赤色が茶色がかってくすんで見えることがあります。

現代のハイパーマーケットでは、基準はCRI Ra > 90であり、R9 > 50の特定の要件が必要です。プレミアムな生鮮食品セクションでは、CRI 95 R9 > 90が、商品を魅力的に見せるためのゴールドスタンダードです。

IES TM-30-20は、演色性を評価するためのより新しく、より包括的なシステムです。8色ではなく99色のサンプルを使用し、2つの主要な指標を提供します。

• 忠実度指数 (Rf): CRI Raと同様に、色の正確さを測定します。
• 色域指数 (Rg): 色の彩度を測定します。Rgが100を超えると、色が自然光の下よりも飽和して「鮮やか」に見えることを示します。

CRIほど普及していませんが、優れたTM-30レポート（例：Rf > 90、Rg 95-105）を持つ照明器具を指定することで、商品が棚でどのように見えるかをより微妙かつ正確に予測できます。

色温度 (CCT)：雰囲気を作る

**相関色温度 (CCT)**はケルビン (K) で測定され、光の知覚される色（暖色から寒色まで）を記述します。これは小売業における強力な心理的ツールです。

• 2700K (暖白色): 居心地の良い、魅力的な、黄金色の雰囲気を作り出します。ベーカリー、高級ワインセクション、チーズカウンターに最適です。
• 3000K (暖色/中性白色): 生鮮食品や肉にとっての「スイートスポット」です。冷たくも臨床的でもなく、清潔で鮮やかで、優れた赤色再現能力を持っています。精肉カウンターLED 3000Kのセットアップに最適です。
• 4000K (中性白色): ハイパーマーケットのLED改修における一般的な通路の主力です。清潔で、活気があり、モダンな印象を与え、パッケージ商品や一般商品を効率的に展示するのに優れています。
• 5000K+ (寒白色): ほとんどのヨーロッパのハイパーマーケットのインテリアには冷たすぎて臨床的ですが、バックヤードや薬局セクションで高い透明性を求める環境で使用されることがあります。

成功した照明計画では、店舗内の異なるゾーンを定義するために、CCTを組み合わせて使用し、顧客の動線を誘導し、各部門の特定の商品を強調することがよくあります。

光束効率 (lm/W)：省エネの原動力

光束効率はルーメン/ワット (lm/W) で測定され、運用コスト削減にとって最も重要な指標です。これは、照明器具が電力（ワット）を光（ルーメン）にどれだけ効率的に変換するかを示します。

10年前、蛍光灯は60-80 lm/Wを提供していました。初期のLEDは90-100 lm/Wに達しました。今日、ハイパーマーケット用途向けの高品質な商用LED照明器具は、システムレベルで（ドライバー損失を含む）少なくとも130 lm/Wを供給する必要があります。効率の頂点は、ハイベイリニア140 lm/W、あるいは160 lm/Wに達することです。

この指標は、提案を評価する際に最も重要です。15,000 m²のCarrefourで効率が10%向上すると、年間数万ユーロの電気代削減につながる可能性があります。ただし、他の指標を犠牲にして高いlm/Wを主張するメーカーには注意が必要です。一部のメーカーは、CRIを犠牲にしたり（例：CRI 70に低下）、過度のグレアを生み出す劣悪な光学系を使用したりして、高いlm/Wを達成しています。信頼できるサプライヤーは、高いCRI、低いUGR、長い寿命と組み合わせて高い効率を提供します。

耐久性と安全性 (IP/IK)：小売業の過酷な環境に対応

ハイパーマーケットは、清掃員、在庫カート、高い人通りがある過酷な環境です。照明器具は長持ちするように作られている必要があります。

• IP等級 (Ingress Protection): 固体（最初の数字）と液体（2番目の数字）に対する器具の保護を評価する2桁のコードです。
  • IP20: 乾燥した清潔な屋内エリア（ほとんどの通路）の標準。
  • IP44/IP54: 水しぶきから保護。ミストのある生鮮食品エリア、魚介類カウンター、または湿式清掃の対象となるエリアに必要。
  • IP65: 防塵で、噴流水から保護。精肉/デリの洗浄エリアに必要。
• IK等級 (Impact Protection): ジュール (J) で測定される、機械的衝撃に対する器具の耐性を評価します。
  • IK03-IK05: 衝撃のリスクがないエリアの標準。
  • IK08: 低中程度の高さのエリア（低い通路、倉庫、カートやパレットジャッキが当たる可能性のある駐車場）の照明器具に不可欠。IK08は、器具が5ジュールの衝撃に耐えられることを意味します。

適切なIPおよびIK等級を指定することで、早期故障を防ぎ、安全性を確保し、損傷した器具に関連するメンテナンスコストを削減します。これは、プロフェッショナルなAuchan Carrefour Kaufland照明仕様における重要な詳細です。

---

販売、安全性、効率のための5つのハイパーマーケット照明レシピ

基本的な光学原理を適用して、ハイパーマーケットの最も重要な5つのゾーンに特化した「照明レシピ」を作成できます。各レシピは、空間の機能とそこにある製品に合わせて、照度、色品質、効率のバランスを取っています。

主要通路：商業の大回廊

「うちの主要な食料品通路は、まだらな感じがします。お客様からは、下の棚のラベルが読めないという苦情があり、一部の角は本当に薄暗く、まるで古い在庫を隠そうとしているかのようです。新しいLidlと比べると、安っぽく見えます。」

これは典型的な均一性の問題です。ここでの目標は、効率性、視覚的快適性、そして棚の上から下までパッケージの完璧な視認性です。照明は、店舗の主要な動線を顧客が楽に移動できるように誘導するべきです。

• 測定基準: 棚の垂直面で平均500 lx。U₀ > 0.6。UGR < 22。CRI Ra > 80（Ra > 90が望ましい）。CCT 4000 K。
• 器具タイプ: 高効率リニアハイベイまたはトランキングシステム。これらのシステムは、光の連続的な流れを可能にし、器具間の影をなくし、優れた均一性を確保します。
• 配光角: 通路に特化した非対称または二重非対称光学系が重要です。これらのレンズは、光を横方向および下方向に棚の垂直面に向け、通路の中央の床にだけ当てるのではありません。典型的な配光角は30°x90°またはバットウィング配光です。
• 取り付け高さ: 通常6-10メートル。この高さでは、光を効果的に下方に押し出すために、高ルーメン出力と精密に制御された光学系を備えた照明器具が必要です。
• スマート制御: DALI-2制御システムが理想的です。これらは、天窓付近での昼光利用や、スケジュールされた調光（例：オフピーク時間帯に70%に、夜間清掃員のために10%に）を可能にし、LEDの効率向上に加えて、さらに20-30%のエネルギー節約を実現します。PIRセンサーをトランキングに統合して、利用頻度の低い通路でオンデマンド照明を行うこともできます。
• 推奨XHLWX製品: 特殊な通路レンズとDALIドライバーを備えたL1200/L1500/L3000 Optix リニアライトは、この用途のために特別に設計されており、最大160 lm/Wと優れた均一性を提供します。

ヨーロッパのハイパーマーケットの長いパッケージ商品通路。LEDリニアハイベイライトが500ルクスで均一に照らされている。 パッケージ商品通路 — 500 lx均一、140 lm/Wハイベイリニア、長さ方向の均一性1:1.5。

生鮮食品：新鮮さの劇場

「うちのトマトやピーマンは、古い蛍光灯の下では色あせて、ほとんど青白く見えます。商品が実際よりも新鮮で鮮やかに見えないため、売上が落ちています。これは非常に残念です。」

生鮮食品セクションでは、光は単なる照明ではなく、マーケティングです。色がすべてです。目標は、果物や野菜の自然な色を、まるで摘みたてのように鮮やかに再現することです。これは、高CRIおよび高R9照明の領域です。

• 測定基準: ディスプレイ上で750-1000 lx。U₀ > 0.7。UGR < 19。CRI Ra > 95、R9 > 90。CCT 3000 K。
• 器具タイプ: 調整可能な高CRIトラック型スポットライトまたはジンバルダウンライト。トラック照明は、変化するディスプレイに光を正確に当て、アクセントのハイライトを作成する柔軟性を提供します。
• 配光角: 中角（24°-36°）と狭角（15°）の組み合わせ。中角は生鮮食品の陳列棚全体を一般的に照らし、狭角はリンゴのピラミッドやエキゾチックな果物などの主役商品に劇的な「パンチ」の光を作り出します。
• 取り付け高さ: 2.8-4メートル。この低い高さでは、生のパワーよりも制御と柔軟性が重要です。
• スマート制御: DALI-2またはCasambiベースのシステムは、「シーン」の作成を可能にします。例えば、土曜日の午後のピークショッピング時間帯にはより明るくダイナミックなシーンを、静かな火曜日の朝にはより柔らかく省エネなシーンを設定できます。チューナブルホワイト技術（例：2700Kから4000K）を使用して、特定の季節の生鮮食品を最も引き立てるCCTを試すことができます。
• 推奨XHLWX製品: CRI 97+の「フレッシュ」LEDチップを搭載したC-D110 小売用トラックライト 40Wは、この新鮮さの劇場を作り出すのに最適なツールです。

高CRI 95 3000K LEDトラック型スポットライトが生鮮食品の色を鮮やかにしている。 生鮮食品 — CRI 95+ / R9 > 90、3000–3500 K、野菜が30%鮮やかに見える。

精肉・デリ：食欲の科学

「精肉カウンターで問題があります。間違った照明だと、最高の牛肉が茶色っぽく見えたり、一日中変色を早めたりすることさえあります。製品を傷つけることなく新鮮さを証明する照明が必要です。」

肉の照明は科学です。主な目標は、霜降り牛肉の深い赤色と、新鮮な豚肉やハムのピンク色を強調することです。これらは顧客にとって品質と新鮮さの重要な指標です。これには、特定のCCTで赤色波長が特に強化されたスペクトル（高R9）が必要です。

• 測定基準: 製品上で750 lx。UGR < 19。CRI Ra > 90、R9 > 90。CCT 3000 K（または強化された赤/ピンクのピークを持つ3000K前後の特殊なスペクトル）。
• 器具タイプ: 冷蔵陳列ケースに統合されたリニアLEDプロファイル、またはそのすぐ前に取り付けられた調整可能なスポットライト。重要なのは、熱やUVによる損傷を引き起こすことなく、光を製品に近づけることです。
• 配光角: ケース内のリニアプロファイルには広角で拡散的な配光（60°-90°）、またはカウンター全体を均一に照らすスポットライトには36°の配光。
• 取り付け高さ: 統合プロファイルの場合は1メートル未満、外部スポットライトの場合は2.5-3メートル。
• スマート制御: DALI制御はタイマーのプログラミングに役立ちます。開店時間中は100%の明るさに設定し、カウンターが閉鎖されシャッターが下ろされると自動的に30%に調光するか、オフにすることで、エネルギーを節約し、製品への不要な光曝露を減らすことができます。
• 推奨XHLWX製品: 特殊な「フレッシュミート」LEDスペクトルを備えたC-D90 美術館/高CRIトラックライトのカスタムバージョンは、肉を最高に新鮮に見せるための理想的な色点と高いR9値を提供します。

スーパーマーケットの精肉カウンター。赤色強調の3000K LEDスポットライトが肉を新鮮で赤く見せている。 精肉・デリ — 赤色強調スペクトル（R9 > 90）、UV損傷なしで新鮮さを証明。

ベーカリー：黄金の皮の芸術

「うちの職人パンは美しい黄金色の皮をしていますが、現在のクールホワイトの照明の下では、ただ青白く、面白くなく見えます。焼きたての温かい雰囲気を作り出す必要があります。」

ベーカリーセクションは、感情的なつながりを作り出すことが重要です。焼きたてのパンの香りは強力な販売促進要因であり、照明はそれを補完する必要があります。目標は、温かい光を使ってパン、ペストリー、クロワッサンの黄金色、キャラメル色を引き出し、衝動買いを誘発することです。

• 測定基準: ディスプレイ上で500-750 lx。UGR < 22。CRI Ra > 95。CCT 2700 K。
• 器具タイプ: 一般的な雰囲気のための広角ダウンライトと、ケーキや特別なパンなどの特定のアイテムを強調するための狭角トラック型スポットライトの組み合わせ。
• 配光角: 温かい光の基本層のための36°-60°ダウンライトと、ハイライトと視覚的階層を作成するための15°-24°スポットライト。
• 取り付け高さ: 2.8-3.5メートル。これにより、空間に親密な感覚を作り出すために光源を比較的近くに保ちます。
• スマート制御: Casambi（Bluetooth Mesh）はここで優れた選択肢です。個々のスポットライトをアプリベースで簡単に制御できるため、スタッフは複雑なDALIコミッショニングプロセスを必要とせずに、ディスプレイが毎日変わるたびに照明を簡単に再調整したり、調光したりできます。
• 推奨XHLWX製品: 2700K、CRI 95バージョンのC1-D90 ビジネス用トラックライトは、この部門が求める温かく高品質なアクセント照明を提供するのに最適です。

スーパーマーケットのベーカリーセクション。温かい2700K LEDスポットライトが黄金色のパンやペストリーを強調している。 ベーカリー — 温かい2700 K、CRI 95、衝動買いを誘発する黄金色のパン。

レジ：最後の完璧な印象

「シフトの終わりには、頭が割れるように痛くなります。レジの上の照明がとても明るく、スキャナーやキーパッドに反射します。それは常に突き刺すようなグレアで、集中するのが難しいです。」

これは、重要な労働安全衛生および従業員の福祉の問題です。レジは、顧客が店舗と最後に接する場所であり、スタッフにとっては静的で要求の厳しい作業場です。ここでの優先事項は売上ではなく、快適さ、正確さ、安全性です。低グレア照明は贅沢品ではなく、必須要件です。

• 測定基準: 作業面（カウンター、ベルト、キーパッド）で500-750 lx。U₀ > 0.7。UGR < 19。CRI Ra > 80。CCT 4000 K。
• 器具タイプ: マイクロプリズムディフューザーを備えた低グレアUGR<19 LEDパネルまたはダウンライト。光学系は照明器具の最も重要な特徴です。
• 配光角: 広角（90°-110°）で、レジステーション全体に広範囲で均一な快適な光のプールを作り出します。
• 取り付け高さ: 2.6-3メートル。照明器具は従業員の視界に直接入るため、低グレア光学系は絶対に不可欠です。
• スマート制御: 他のエリアほど動的ではありませんが、DALIは照明器具の寿命全体にわたって一貫した光レベルを維持するのに使用できます（定光出力 - CLO機能）。営業時間外のメンテナンスのために、専用の「清掃モード」シーンをプログラムして、照明を100%にすることもできます。
• 推奨XHLWX製品: COB-D101 アンチグレアダウンライトは、深型光源と黒色リフレクターで特別に設計されており、UGR < 19を達成し、レジ係に最適な視覚的快適性を提供します。

スーパーマーケットのレジカウンター。明るいUGR<19 LEDパネルが750ルクスでレジ係の快適さを確保している。 レジ — 750 lx、UGR < 19、シフト終了時のレジ係の目の疲れを解消。

---

未来は今：ヨーロッパの2026年照明環境をナビゲートする

照明業界の変化のペースは、EU規制と技術進歩によって加速しています。今日計画されるハイパーマーケットのLED改修は、2026年までに市場を定義するトレンドとルールを考慮に入れる必要があります。KauflandやCarrefourの先進的な施設管理者は、すでにこれら4つの主要な変化に備えています。

エコデザイン (EU 2019/2020) は2026年に向けて：修理可能性と持続可能性

現在の光源のエコデザイン（SLR - (EU) 2019/2020）および独立制御装置のエコデザイン（ELR - (EU) 2019/2020）規制は、すでに非効率な技術を市場から排除しています。次の段階は、2026年までに影響力を持つと予想されており、循環経済の原則に焦点を絞り込みます。

これは次のことを意味します。 1.

修理可能性: 照明器具は分解しやすいように設計されることが増えるでしょう。故障したLEDドライバーや光源を、器具全体を廃棄することなく交換できる能力が、主要なセールスポイントとなるでしょう。

これにより、廃棄物が削減され、長期的な所有コストが低減されます。 2.

情報透明性: メーカーは、分解と修理に関する詳細な情報を提供することが義務付けられます。これにより、施設管理チームは自らメンテナンスを行うことができます。

3. より高い効率閾値: 最小エネルギー効率要件は引き続き上昇し、今日の「ハイエンド」照明器具が明日の標準となるでしょう。

あらゆるエコデザイン2026スーパーマーケットプロジェクトでは、システム効率が最低でも130 lm/Wをはるかに超えることが求められるでしょう。

XHLWXのF1M D85 モジュラー型トラックライトのように、モジュラー型で修理可能な照明器具を調達することは、これらの進化する規制に対する投資を将来にわたって保護する方法です。

新しい常識：130-160 lm/Wの効率が譲れない基準に

エコデザイン規制と高騰するエネルギー価格の両方に牽引され、光束効率は大規模な照明プロジェクトにとって最も重要な指標となっています。数年前は100 lm/Wで許容されていましたが、競争力のあるハイパーマーケットの入札における新しい基準は、現在130-160 lm/Wです。

施設管理者にとって、計算は簡単です。1日14時間、4,000台の照明器具を使用するハイパーマーケットでは、120 lm/Wの器具ではなく150 lm/Wの器具を選択することで、年間電気代をさらに30,000～50,000ユーロ削減できます。これは強力な論拠です。

課題は、光の品質を損なうことなく、このハイベイリニア140 lm/Wの性能を達成することです。これには、最高級のLEDチップ（例：NichiaまたはCree製）、高効率ドライバー（効率 > 90%）、および50,000時間以上の寿命にわたって性能を維持するための優れた熱管理が必要です。これらの主張を検証するために、常に第三者による測光レポート（LM-79、ISTMT）を要求してください。

UGR<19 アンチグレア：オフィス標準から小売業の必須要件へ

かつてはオフィス環境（EN 12464-1による）の厳格な要件であったものが、ますます多くの小売スペースでベストプラクティスになりつつあります。照明器具がより強力でコンパクトになるにつれて、グレアのリスクが増大します。市場は、視覚的快適性がオフィスワーカーのためだけでなく、小売スタッフの幸福と顧客のショッピング体験に影響を与えることを認識しています。

2026年までに、UGR<19の器具を指定することは、レジカウンターだけでなく、カスタマーサービスデスク、ハイパーマーケット内の薬局、および反射性の床やデジタルサイネージのあるあらゆるエリアで標準的な手順となるでしょう。この「人間中心の照明」への焦点は、小売業者が品質と従業員の福祉にコミットしていることを示しており、それは

よくある質問

主要通路の照度と均一性はどの程度必要ですか?

棚の垂直面で平均500 lx、均一性U₀は0.6超が目安です。棚面を照らす非対称または二重非対称の配光を検討します。

レジカウンターのグレアはどの値を目標にすべきですか?

レジカウンターではUGR 19未満が必要です。深型リフレクターやマイクロプリズムディフューザーなどでグレアを制御できます。

精肉・デリの洗浄エリアにはどのIP等級が必要ですか?

精肉・デリの洗浄エリアにはIP65が必要です。IP65は防塵で、噴流水から保護します。