Bảng tra cứu độ rọi EN 12464-1: Em, UGR, Uo và Ra theo phòng
Cập nhật lần cuối:
Tóm tắt nhanh
Tiêu chuẩn EN 12464-1:2021 quy định độ rọi duy trì theo từng tác vụ: văn phòng 500 lx (UGR ≤ 19, Ra ≥ 80), phòng học 300 lx (UGR ≤ 19), khu vực bán lẻ 300 lx (UGR ≤ 22), hành lang 100 lx và vẽ kỹ thuật 750 lx (UGR ≤ 16). Tra cứu bảng chi tiết bên dưới cho mọi loại phòng.
Các giá trị dưới đây tuân theo EN 12464-1:2021 cho 90 khu vực làm việc trong nhà phổ biến — gồm độ rọi duy trì Em, giới hạn chói lóa UGR, độ đồng đều Uo và chỉ số hoàn màu Ra. Hãy sử dụng bảng này để tính toán sơ bộ và đối chiếu hồ sơ kỹ thuật, sau đó xác nhận lại theo tiêu chuẩn quốc gia áp dụng (TCVN, DIN EN, NF EN, NEN-EN, UNI EN, UNE-EN, BS EN) cùng nhiệm vụ thiết kế của dự án. Bảng tra cứu này là công cụ hỗ trợ thiết kế, không thay thế cho văn bản tiêu chuẩn gốc.
Tại Việt Nam, tiêu chuẩn chiếu sáng nơi làm việc trong nhà được áp dụng theo TCVN 7114-1 (được xây dựng trên cơ sở ISO 8995-1) và cần được xem xét cùng với chỉ dẫn kỹ thuật của dự án. Bảng tra cứu này đóng vai trò là tài liệu hỗ trợ thiết kế; tiêu chuẩn quốc gia và chỉ dẫn kỹ thuật của dự án luôn giữ giá trị pháp lý cao nhất.
Được phép sử dụng miễn phí trong hồ sơ thầu và thuyết minh thiết kế kèm liên kết ghi nhận nguồn tới led-project-light.com. Tệp PDF bằng tiếng Anh; tệp CSV bằng tiếng Việt.
90 trên 90 hàng
| Loại công trình | Khu vực tác vụ hoặc hoạt động | Em (lx) | UGR tối đa | Uo tối thiểu | Ra tối thiểu | Mã viện dẫn | Ghi chú thiết kế |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Văn phòng | Lưu trữ hồ sơ, photocopy, giao thông nội bộ văn phòng | 300 | 19 | 0.4 | 80 | 6.2 Bảng 6.2 | |
| Văn phòng | Viết, đánh máy, đọc, xử lý dữ liệu | 500 | 19 | 0.6 | 80 | 6.2 Bảng 6.2 | Cân nhắc nâng lên 750 lx cho bàn làm việc mở có người lớn tuổi sử dụng |
| Văn phòng | Vẽ kỹ thuật thủ công | 750 | 16 | 0.7 | 80 | 6.2 Bảng 6.2 | |
| Văn phòng | Bàn làm việc CAD vi tính | 500 | 19 | 0.6 | 80 | 6.2 Bảng 6.2 | Giới hạn độ chói phản xạ trên màn hình trong khoảng 200-1500 cd/m2 |
| Văn phòng | Phòng họp và hội nghị | 500 | 19 | 0.6 | 80 | 6.2 Bảng 6.2 | Cần điều chỉnh giảm độ sáng xuống 200 lx khi trình chiếu |
| Văn phòng | Quầy lễ tân | 300 | 22 | 0.6 | 80 | 6.2 Bảng 6.2 | |
| Văn phòng | Kho lưu trữ tài liệu | 200 | 25 | 0.4 | 80 | 6.2 Bảng 6.2 | |
| Văn phòng | Không gian làm việc chung / bàn làm việc linh hoạt | 500 | 19 | 0.6 | 80 | 6.2 Bảng 6.2 | Phân cụm điều khiển chiếu sáng theo từng cụm bàn |
| Giáo dục | Phòng học, giảng dạy chung | 300 | 19 | 0.6 | 80 | 6.3 Bảng 6.3 | |
| Giáo dục | Phòng học cho lớp buổi tối và đào tạo người lớn | 500 | 19 | 0.6 | 80 | 6.3 Bảng 6.3 | |
| Giáo dục | Giảng đường | 500 | 19 | 0.6 | 80 | 6.3 Bảng 6.3 | Điều chỉnh được độ sáng, tách mạch riêng cho khu vực bảng giảng viên |
| Giáo dục | Bảng phấn / bảng trắng | 500 | 19 | 0.7 | 80 | 6.3 Bảng 6.3 | Dùng đèn rọi tường quang học bất đối xứng, tránh phản xạ gương lóa mắt |
| Giáo dục | Bàn thí nghiệm biểu diễn | 500 | 19 | 0.7 | 80 | 6.3 Bảng 6.3 | |
| Giáo dục | Phòng mỹ thuật | 500 | 19 | 0.6 | 80 | 6.3 Bảng 6.3 | |
| Giáo dục | Phòng mỹ thuật trong trường chuyên nghiệp | 750 | 19 | 0.7 | 90 | 6.3 Bảng 6.3 | Cần Ra 90+ và 5000 K để đánh giá chính xác màu sắc |
| Giáo dục | Phòng vẽ kỹ thuật | 750 | 16 | 0.7 | 80 | 6.3 Bảng 6.3 | |
| Giáo dục | Phòng thực hành và phòng thí nghiệm | 500 | 19 | 0.6 | 80 | 6.3 Bảng 6.3 | |
| Giáo dục | Xưởng thủ công và thực hành kỹ thuật | 500 | 19 | 0.6 | 80 | 6.3 Bảng 6.3 | |
| Giáo dục | Phòng luyện tập âm nhạc | 300 | 19 | 0.6 | 80 | 6.3 Bảng 6.3 | |
| Giáo dục | Phòng thực hành tin học | 300 | 19 | 0.6 | 80 | 6.3 Bảng 6.3 | |
| Giáo dục | Phòng chuẩn bị và xưởng chuẩn bị | 500 | 22 | 0.6 | 80 | 6.3 Bảng 6.3 | |
| Giáo dục | Sảnh đón tiếp | 200 | 22 | 0.4 | 80 | 6.3 Bảng 6.3 | |
| Giáo dục | Khu vực lưu thông và hành lang | 100 | 25 | 0.4 | 80 | 6.3 Bảng 6.3 | |
| Giáo dục | Cầu thang bộ | 150 | 25 | 0.4 | 80 | 6.3 Bảng 6.3 | Độ rọi đứng trên bề mặt bậc thang là thông số thiết kế quyết định |
| Giáo dục | Phòng sinh hoạt sinh viên và hội trường | 200 | 22 | 0.4 | 80 | 6.3 Bảng 6.3 | |
| Giáo dục | Phòng giáo viên | 300 | 19 | 0.6 | 80 | 6.3 Bảng 6.3 | |
| Giáo dục | Thư viện: giá sách | 200 | 19 | 0.6 | 80 | 6.3 Bảng 6.3 | Độ rọi đứng trên bề mặt gáy sách tại giá kệ |
| Giáo dục | Thư viện: khu vực đọc | 500 | 19 | 0.6 | 80 | 6.3 Bảng 6.3 | |
| Giáo dục | Trường mầm non: phòng chơi | 300 | 19 | 0.6 | 80 | 6.3 Bảng 6.3 | |
| Giáo dục | Trường mầm non: phòng giữ trẻ / phòng tạo hình thủ công | 300 | 19 | 0.6 | 80 | 6.3 Bảng 6.3 | |
| Y tế | Phòng chờ | 200 | 22 | 0.4 | 80 | 6.4 Bảng 6.4 | |
| Y tế | Hành lang: ban ngày | 200 | 22 | 0.4 | 80 | 6.4 Bảng 6.4 | |
| Y tế | Hành lang: ban đêm | 50 | 22 | 0.4 | 80 | 6.4 Bảng 6.4 | Mạch chiếu sáng ban đêm có độ chói thấp và nhiệt độ màu ấm |
| Y tế | Phòng bệnh: chiếu sáng chung | 100 | 19 | 0.4 | 80 | 6.4 Bảng 6.4 | |
| Y tế | Phòng bệnh: đèn đọc sách | 300 | 19 | 0.6 | 80 | 6.4 Bảng 6.4 | |
| Y tế | Phòng bệnh: khám bệnh thông thường | 300 | 19 | 0.6 | 80 | 6.4 Bảng 6.4 | |
| Y tế | Phòng khám và điều trị | 1000 | 19 | 0.7 | 90 | 6.4 Bảng 6.4 | Cần Ra 90+ để chẩn đoán chính xác màu sắc mô cơ thể |
| Y tế | Trực đêm / theo dõi bệnh nhân | 5 | — | — | 80 | 6.4 Bảng 6.4 | |
| Y tế | Phòng hội chẩn / tư vấn bác sĩ | 500 | 19 | 0.6 | 90 | 6.4 Bảng 6.4 | |
| Y tế | Khu vực điều trị nha khoa (chung) | 1000 | 19 | 0.7 | 90 | 6.4 Bảng 6.4 | Chưa bao gồm đèn chiếu sáng cục bộ tại vị trí làm việc |
| Y tế | Khu vực bốc thuốc và chia đơn dược phẩm | 500 | 19 | 0.6 | 90 | 6.4 Bảng 6.4 | |
| Y tế | Phòng sinh hoạt viện dưỡng lão | 300 | 19 | 0.6 | 90 | 6.4 Bảng 6.4 | Cân nhắc đạt 500 lx và độ đồng đều cao hơn cho người cao tuổi từ 65+ |
| Bán lẻ | Khu vực bán hàng | 300 | 22 | 0.4 | 80 | 6.6 Bảng 6.6 | Chiếu sáng tạo điểm nhấn được tính bổ sung ngoài giá trị độ rọi duy trì |
| Bán lẻ | Khu vực quầy thu ngân | 500 | 19 | 0.6 | 80 | 6.6 Bảng 6.6 | |
| Bán lẻ | Bàn đóng gói hàng hóa | 500 | 19 | 0.6 | 80 | 6.6 Bảng 6.6 | |
| Bán lẻ | Sàn bán hàng chung siêu thị | 500 | 22 | 0.6 | 80 | 6.6 Bảng 6.6 | Khu thực phẩm tươi sống thường cần Ra 90+ với nhiệt độ màu chuyên biệt |
| Bán lẻ | Phòng thử đồ thời trang | 300 | 19 | 0.6 | 90 | 6.6 Bảng 6.6 | Độ rọi đứng và độ rọi trụ đóng vai trò chủ đạo |
| Bán lẻ | Tủ trưng bày trang sức | 500 | 19 | 0.6 | 90 | 6.6 Bảng 6.6 | Tạo độ lấp lánh cần chiếu điểm góc hẹp, không tăng độ rọi môi trường chung |
| Bán lẻ | Lối đi chung trung tâm thương mại | 200 | 22 | 0.4 | 80 | 6.6 Bảng 6.6 | |
| Nhà hàng - Khách sạn | Lễ tân khách sạn / quầy thu ngân / quầy hành lý | 300 | 22 | 0.6 | 80 | 6.5 Bảng 6.5 | |
| Nhà hàng - Khách sạn | Bếp khách sạn | 500 | 22 | 0.6 | 80 | 6.5 Bảng 6.5 | |
| Nhà hàng - Khách sạn | Khu vực buffet nhà hàng | 300 | 22 | 0.6 | 80 | 6.5 Bảng 6.5 | Khu vực ăn uống là bài toán thiết kế thẩm mỹ, không cố định giá trị |
| Nhà hàng - Khách sạn | Nhà hàng tự phục vụ | 200 | 22 | 0.4 | 80 | 6.5 Bảng 6.5 | |
| Nhà hàng - Khách sạn | Phòng hội nghị và phòng đa năng | 500 | 19 | 0.6 | 80 | 6.5 Bảng 6.5 | |
| Nhà hàng - Khách sạn | Hành lang và cầu thang khách sạn | 100 | 25 | 0.4 | 80 | 6.5 Bảng 6.5 | |
| Công nghiệp | Lắp ráp: gia công thô | 200 | 25 | 0.4 | 80 | 6.10 Bảng 6.10 | |
| Công nghiệp | Lắp ráp: độ chính xác trung bình | 300 | 25 | 0.6 | 80 | 6.10 Bảng 6.10 | |
| Công nghiệp | Lắp ráp: độ chính xác cao | 500 | 22 | 0.6 | 80 | 6.10 Bảng 6.10 | |
| Công nghiệp | Lắp ráp: cơ khí siêu chính xác | 750 | 19 | 0.7 | 80 | 6.10 Bảng 6.10 | |
| Công nghiệp | Kiểm tra và thử nghiệm chất lượng | 500 | 19 | 0.6 | 80 | 6.10 Bảng 6.10 | |
| Công nghiệp | Kiểm tra màu sắc / so màu | 1000 | 16 | 0.7 | 90 | 6.10 Bảng 6.10 | D65 hoặc 5000 K, Ra 90+, có báo cáo chỉ số TM-30 Rf/Rg |
| Công nghiệp | Bàn thao tác SMT / phòng sạch điện tử | 750 | 19 | 0.7 | 80 | 6.10 Bảng 6.10 | Yêu cầu cấp bảo vệ IP54 và thân vỏ kín khít chuyên dụng |
| Công nghiệp | Khu vực sản xuất dược phẩm tiêu chuẩn GMP | 500 | 22 | 0.6 | 80 | 6.10 Bảng 6.10 | Đèn âm trần phẳng, dễ lau chùi khử khuẩn, chuẩn IP65 |
| Công nghiệp | Khu vực đóng gói và điều phối xuất hàng | 300 | 25 | 0.6 | 80 | 6.10 Bảng 6.10 | |
| Kho bãi | Phòng chứa đồ và kho lưu trữ vật tư | 100 | 25 | 0.4 | 60 | 6.10 Bảng 6.10 | |
| Kho bãi | Lối đi xe nâng lưu thông (giá kệ không người đứng thao tác) | 150 | 22 | 0.4 | 60 | 6.10 Bảng 6.10 | Độ rọi đứng trên mặt kệ quyết định khả năng lấy hàng chính xác |
| Kho bãi | Kho lạnh | 150 | 25 | 0.4 | 60 | 6.10 Bảng 6.10 | Thiết kế chịu nhiệt độ môi trường -30 C, khởi động sáng tức thì |
| Giao thông | Sảnh ga sân bay / đường sắt và sảnh bán vé | 200 | 22 | 0.4 | 80 | 6.8 Bảng 6.8 | |
| Giao thông | Quầy làm thủ tục (check-in) và quầy vé | 300 | 22 | 0.6 | 80 | 6.8 Bảng 6.8 | |
| Giao thông | Sảnh đón ga tàu điện ngầm | 200 | 22 | 0.4 | 80 | 6.8 Bảng 6.8 | |
| Giao thông | Ke ga có mái che | 100 | — | 0.4 | 60 | 6.8 Bảng 6.8 | |
| Giao thông | Thang cuốn và băng chuyền bộ hành | 150 | 25 | 0.4 | 80 | 6.8 Bảng 6.8 | |
| Giao thông | Bãi đỗ xe trong nhà: làn xe chạy | 75 | 25 | 0.4 | 60 | 6.8 Bảng 6.8 | |
| Giao thông | Bãi đỗ xe trong nhà: vị trí đỗ xe | 75 | — | 0.4 | 60 | 6.8 Bảng 6.8 | |
| Giao thông | Bãi đỗ xe trong nhà: ram dốc lối vào, ban ngày | 300 | 25 | 0.4 | 60 | 6.8 Bảng 6.8 | Vùng chuyển tiếp ánh sáng nhằm tránh chói lóa thích ứng thị giác |
| Thể thao | Nhà thi đấu thể thao: tập luyện và giải trí | 300 | 22 | 0.6 | 80 | 6.7 Bảng 6.7 | |
| Thể thao | Nhà thi đấu thể thao: thi đấu | 500 | 22 | 0.7 | 80 | 6.7 Bảng 6.7 | Mức độ rọi phục vụ truyền hình do liên đoàn thể thao quy định, không thuộc EN 12464-1 |
| Thể thao | Bể bơi trong nhà | 300 | 22 | 0.6 | 80 | 6.7 Bảng 6.7 | Cấp bảo vệ IP65, chống ăn mòn, hạn chế phản xạ mờ trên mặt nước |
| Thể thao | Phòng tập thể hình và yoga | 300 | 22 | 0.6 | 80 | 6.7 Bảng 6.7 | |
| Kỹ thuật | Phòng điều khiển trung tâm | 500 | 19 | 0.6 | 80 | 6.9 Bảng 6.9 | |
| Kỹ thuật | Phòng máy kỹ thuật, phòng tủ điện, phòng cáp | 200 | 25 | 0.4 | 60 | 6.9 Bảng 6.9 | |
| Kỹ thuật | Lối đi khu vực máy chủ trung tâm dữ liệu | 300 | 22 | 0.6 | 80 | 6.9 Bảng 6.9 | Độ rọi đứng trên mặt tủ thiết bị mạng là tác vụ thiết kế thực tế |
| Công cộng | Sảnh vào và tiền sảnh | 100 | 22 | 0.4 | 80 | 6.1 Bảng 6.1 | |
| Công cộng | Khu vực lưu thông và hành lang | 100 | 28 | 0.4 | 40 | 6.1 Bảng 6.1 | |
| Công cộng | Cầu thang bộ, thang cuốn | 100 | 25 | 0.4 | 40 | 6.1 Bảng 6.1 | |
| Công cộng | Căng tin và khu chuẩn bị đồ ăn nhẹ | 200 | 22 | 0.4 | 80 | 6.1 Bảng 6.1 | |
| Công cộng | Phòng nghỉ ngơi và phòng sơ cấp cứu | 200 | 22 | 0.4 | 80 | 6.1 Bảng 6.1 | |
| Công cộng | Khu vệ sinh và phòng rửa tay | 200 | 25 | 0.4 | 80 | 6.1 Bảng 6.1 | |
| Công cộng | Phòng xử án tòa án | 300 | 22 | 0.6 | 80 | 6.1 Bảng 6.1 | 500 lx trên bàn chủ tọa và bàn trưng bày chứng cứ |
| Công cộng | Bảo tàng và triển lãm: hiện vật nhạy cảm với ánh sáng | 50 | 19 | 0.6 | 90 | 6.6 / CIE 157 | Khống chế liều chiếu sáng tích lũy năm; 50 lx và không chứa tia UV/IR |
Cách áp dụng các thông số này vào hồ sơ mời thầu
- Quy định độ rọi duy trì Em trên bề mặt làm việc, không dùng độ rọi ban đầu, và nêu rõ hệ số bảo trì (MF) được áp dụng.
- Luôn đính kèm Em cùng với UGR, Uo và Ra — hồ sơ chỉ ghi mỗi Em là kẽ hở cho các thiết bị đèn kém chất lượng lọt vào.
- Yêu cầu báo cáo mô phỏng DIALux evo kèm theo tệp trắc quang (IES hoặc LDT) đã dùng để tính toán.
- Bổ sung giao thức điều khiển (DALI-2 / D4i, Casambi) và giới hạn nhấp nháy (PstLM < 1.0 ở mọi mức điều chỉnh sáng).
Câu hỏi thường gặp
- EN 12464-1 yêu cầu độ rọi bao nhiêu cho văn phòng không gian mở?
- 500 lx duy trì trên bề mặt làm việc cho các tác vụ viết, đánh máy, đọc và xử lý dữ liệu, với UGR ≤ 19, Uo ≥ 0.60 và Ra ≥ 80.
- Có phải UGR 19 luôn luôn đáp ứng được yêu cầu?
- Không. UGR 19 chỉ là ngưỡng giới hạn cho văn phòng và phòng học thông thường. Phòng vẽ kỹ thuật, phòng chuyên dùng đồ họa CAD và khu vực sản xuất chính xác đòi hỏi UGR ≤ 16, trong khi khu vực giao thông công cộng chấp nhận mức UGR từ 22–28.
- Phòng học cần bao nhiêu lux theo tiêu chuẩn EN 12464-1?
- 300 lx duy trì cho các phòng học ban ngày thông thường (500 lx đối với phòng học dùng cho lớp học buổi tối hoặc đào tạo người lớn), kèm theo UGR ≤ 19 và Ra ≥ 80.
- Khu vực bán lẻ hoặc siêu thị yêu cầu mức độ rọi bao nhiêu?
- 300 lx duy trì cho khu vực bán hàng chung với UGR ≤ 22 và Ra ≥ 80; khu vực quầy thu ngân yêu cầu 500 lx với UGR ≤ 19.
- Độ rọi duy trì khác gì so với độ rọi ban đầu?
- Các giá trị trong EN 12464-1 là độ rọi duy trì (Em): độ rọi trung bình tối thiểu tại thời điểm kết thúc chu kỳ bảo trì. Thiết kế ban đầu bắt buộc phải đạt giá trị cao hơn dựa trên hệ số bảo trì được xác định (thường là 0.8 cho đèn LED trong môi trường nội thất sạch).
- Các giá trị này có bắt buộc về mặt pháp lý không?
- EN 12464-1:2021 là tiêu chuẩn Châu Âu và được áp dụng thông qua các tiêu chuẩn quốc gia tương ứng (TCVN 7114-1, DIN EN, NF EN, NEN-EN, UNI EN, UNE-EN, BS EN). Luôn đối chiếu phiên bản tiêu chuẩn quốc gia hiện hành và yêu cầu kỹ thuật của dự án trước khi phát hành hồ sơ thiết kế.
Cần tìm đèn LED đáp ứng chuẩn xác các thông số trên?
Chúng tôi sản xuất đèn LED nội thất cho các dự án chuẩn Châu Âu — quang học UGR < 19, Ra 80/90/95, nguồn DALI-2 và Casambi, bảo hành 5 năm. Hãy gửi danh sách phòng hoặc tệp DIALux, chúng tôi sẽ phản hồi bằng BOQ chi tiết kèm tệp dữ liệu trắc quang.